1
00:00:38,724 --> 00:00:40,161
-[チャーリーの声]
彼らは最大の商品だと言います
2
00:00:40,261 --> 00:00:42,499
宇宙には時間があります。
3
00:00:42,598 --> 00:00:45,771
[マラカスが鳴る]
4
00:00:45,872 --> 00:00:47,810
最初はちょっと驚きましたが
そうだね？
5
00:00:47,910 --> 00:00:51,918
そうではない...
お金も土地もわかりません。
6
00:00:53,687 --> 00:00:56,227
みんな時間はある
私たちには与えられたものだと思います
7
00:00:56,327 --> 00:00:58,597
しかし、30 日を失っただけです。
8
00:01:00,202 --> 00:01:04,008
私の人生の 1 か月が丸ごと過ぎてしまった
瞬く間に
9
00:01:04,977 --> 00:01:06,080
正直言ってわかりません
10
00:01:06,180 --> 00:01:08,451
どうなるか
まだ
11
00:01:08,551 --> 00:01:11,257
しかし、私は正確に知っています
それがどのように始まったか
12
00:01:11,357 --> 00:01:13,361
1998 年のクリスマス。
13
00:01:13,461 --> 00:01:15,365
♪ 良いことがあるよ ♪
14
00:01:15,465 --> 00:01:17,736
♪ 必要なのはそれだけです ♪
-[息を呑む]
15
00:01:17,836 --> 00:01:19,173
非現実的なトーナメント！
16
00:01:19,273 --> 00:01:20,876
[不明瞭なロボットの声]
17
00:01:20,977 --> 00:01:22,212
まさか！
18
00:01:23,181 --> 00:01:25,118
-[金切り声]
ビデオゲーム！ビデオゲーム！
19
00:01:25,218 --> 00:01:28,526
[叫び声]
20
00:01:28,626 --> 00:01:30,662
♪ ちょっと待って ♪
21
00:01:30,762 --> 00:01:32,266
♪ それは良いことです、良いことです ♪
22
00:01:33,668 --> 00:01:35,439
-愛しています！
-[お母さん]私もあなたを愛しています。
23
00:01:35,540 --> 00:01:37,075
- 任天堂のビデオ ゲーム。
24
00:01:38,244 --> 00:01:40,081
間違いなく最もホットなこと
今年のクリスマス
25
00:01:40,182 --> 00:01:41,785
-[チャーリーの声]
11 時から 12 時まで
26
00:01:41,885 --> 00:01:44,424
自分の意図がわかったとき
これを行うには...
27
00:01:44,524 --> 00:01:45,793
ビデオ ゲーム
28
00:01:45,893 --> 00:01:48,299
ただプレイするだけではありません
それを作ります
29
00:01:48,399 --> 00:01:52,273
そのピクセルを見た瞬間
勝利の炎で爆発する--
30
00:01:52,373 --> 00:01:53,542
いやあ、すっかり夢中になってしまいました。
31
00:01:53,643 --> 00:01:54,844
夢中になっていると思います。
32
00:01:54,945 --> 00:01:56,148
-[笑い]いいえ。
33
00:01:57,550 --> 00:01:59,821
- 私はビデオゲームがとても大好きです。
34
00:01:59,921 --> 00:02:01,925
作成する必要がありました
私自身のゲーム
35
00:02:02,026 --> 00:02:05,099
- ゲームエンジン
ソフトウェアフレームワークです...
36
00:02:05,199 --> 00:02:07,203
-[チャーリーの声] 何人かの子供たち
土曜日にスポーツをする
37
00:02:07,303 --> 00:02:08,607
私ですか？
38
00:02:08,707 --> 00:02:11,646
私は世界のことを独学で学びました
初めて市販
39
00:02:11,745 --> 00:02:14,184
ビデオ ゲーム デザイン ソフトウェア
40
00:02:14,284 --> 00:02:16,054
そして夏までには
6 年生...
41
00:02:17,023 --> 00:02:18,627
私はすでに会っていました
私の一番のファンです
42
00:02:18,727 --> 00:02:19,962
-[叫び声]
43
00:02:22,033 --> 00:02:23,769
[息を呑む] それはあなたが作ったのですか？
44
00:02:23,870 --> 00:02:24,739
-はい、確かにそうでした。
45
00:02:24,839 --> 00:02:25,807
[銃声]
46
00:02:25,907 --> 00:02:28,313
[くぐもった機関銃のガタガタ音]
47
00:02:28,413 --> 00:02:30,082
[90年代のヒップミュージック]
48
00:02:34,425 --> 00:02:35,695
お母さん、見てください。
49
00:02:35,794 --> 00:02:38,933
-うわー。いいですねね。
50
00:02:39,802 --> 00:02:41,806
知っていますか？
アイデアが浮かんだ。
51
00:02:41,906 --> 00:02:42,908
しかし、それは待たなければなりません
明日まで。
52
00:02:43,008 --> 00:02:43,977
そして、それは驚きです。
53
00:02:44,077 --> 00:02:46,549
-[うめき声]お母さん...
54
00:02:46,650 --> 00:02:48,052
-[不明瞭]
-[笑い]
55
00:02:48,153 --> 00:02:51,694
[90年代のヒップミュージックは続く]
56
00:02:51,794 --> 00:02:52,895
♪ その音聞こえますか? ♪
57
00:02:52,995 --> 00:02:54,031
♪ ああ、そうだ ♪
58
00:02:54,131 --> 00:02:55,434
♪ その音が聞こえますか? ♪
59
00:02:56,637 --> 00:02:57,905
♪ プレイの準備をしましょう ♪
60
00:03:00,712 --> 00:03:02,081
[90年代のヒップミュージックは続く]
61
00:03:05,555 --> 00:03:07,459
♪ さあ、遊ぶ準備をしましょう ♪
62
00:03:07,559 --> 00:03:09,228
[電子的なクリック音、ハム音]
63
00:03:10,097 --> 00:03:11,734
【ゲームカートリッジのクリック音】
64
00:03:11,835 --> 00:03:15,408
[電子ハミング]
65
00:03:15,508 --> 00:03:17,479
【チップチューンミュージック】
66
00:03:19,916 --> 00:03:21,954
[チップチューン ミュージック]
67
00:03:23,524 --> 00:03:24,559
-どうぞ。
68
00:03:26,330 --> 00:03:27,999
いいえ、先生。
69
00:03:30,271 --> 00:03:32,976
ここがあなたのゲームの居場所です。
70
00:03:33,076 --> 00:03:34,546
【チップチューンミュージック】
71
00:03:37,720 --> 00:03:39,089
[ポラロイドのクリック]
72
00:03:40,525 --> 00:03:44,634
さて、今日はこちらがあなたです。
73
00:03:45,769 --> 00:03:47,105
1ページ目。
74
00:03:47,205 --> 00:03:50,011
-[看護師] チャーリー、あなたのお母さん
あと30分ほどありますが、
75
00:03:50,111 --> 00:03:51,548
-分かった？
-わかった。
76
00:03:51,648 --> 00:03:53,184
-ブリー、あなたのお父さんはもうすぐ終わります。
77
00:03:53,284 --> 00:03:56,491
-最終ページ、つまり
初めての本物のゲームを手に入れる
78
00:03:56,591 --> 00:03:57,426
それらの棚の上に。
79
00:03:57,526 --> 00:03:59,764
-[若いブリー]
何を読んでいますか？
80
00:03:59,865 --> 00:04:01,334
-おお。えー...
81
00:04:01,434 --> 00:04:04,172
～についての本を読んでいます
ビデオゲームのプログラミング。
82
00:04:05,944 --> 00:04:07,413
-[鼻を鳴らして]
83
00:04:09,283 --> 00:04:12,824
-どんな本を読んでいますか？
84
00:04:12,924 --> 00:04:15,161
-そしてすべてのページ
その間...
85
00:04:16,699 --> 00:04:20,037
-[不明瞭なおしゃべり]
86
00:04:20,137 --> 00:04:21,106
-それがそこに到達する方法です。
87
00:04:21,207 --> 00:04:23,110
-おっと。それはとてもクールですね。
88
00:04:23,211 --> 00:04:25,182
- 初日へようこそ
89
00:04:25,282 --> 00:04:27,219
ザ・コレクティブのビデオ日記。
90
00:04:27,319 --> 00:04:29,156
少し余震
銃を持って[不明瞭]
91
00:04:29,257 --> 00:04:30,793
-はい、はい。
それはわかります。
92
00:04:30,894 --> 00:04:33,198
[物体がカタカタ音を立てる]
93
00:04:35,035 --> 00:04:36,705
-[お母さん] 楽しんでいます。
94
00:04:38,208 --> 00:04:39,578
-ありがとう、お母さん。
95
00:04:40,948 --> 00:04:42,919
[モニターのビープ音]
96
00:04:43,019 --> 00:04:44,186
[チップチューン ミュージック]
97
00:04:44,287 --> 00:04:45,690
さて、それらには気をつけてください。
98
00:04:45,790 --> 00:04:47,359
[笑い出す子供たち]
99
00:04:47,460 --> 00:04:48,796
私が勝ちます。
100
00:04:54,909 --> 00:04:58,817
[感動的な音楽]
101
00:04:58,917 --> 00:05:02,290
[スクラップブックがカサカサ音を立てる]
102
00:05:06,733 --> 00:05:09,739
[感動的な音楽が続く]
103
00:05:17,120 --> 00:05:19,224
-私たちはあなたのためにここにいます、チャーリー。
104
00:05:21,630 --> 00:05:22,397
[銃の発砲]
105
00:05:22,497 --> 00:05:24,234
-ああ、待ってください。
すぐそこです。
106
00:05:24,334 --> 00:05:25,671
-[ゲームオーバー] [うめき声]
107
00:05:25,771 --> 00:05:27,207
[銃声]
108
00:05:27,307 --> 00:05:28,376
-[チャーリーの声]
ママはよく言ってました
109
00:05:28,477 --> 00:05:30,781
私たちは世界を変えるつもりだった。
[武器が急増中]
110
00:05:30,881 --> 00:05:33,687
しかし人生には道がある
カーブボールを投げること。
111
00:05:35,024 --> 00:05:36,726
時間に関して唯一不変のもの...
112
00:05:36,826 --> 00:05:37,628
[不明瞭なロボットの声]
113
00:05:37,728 --> 00:05:40,034
-[ロボットの声] ダブルキル。
-ショットガン。
114
00:05:40,134 --> 00:05:41,136
-[チャーリーの声]
速度が低下することはありません。
115
00:05:41,235 --> 00:05:43,172
[サスペンスな音楽]
116
00:05:46,579 --> 00:05:49,619
[不穏な音楽が激化する]
117
00:06:08,523 --> 00:06:11,362
それで私は成長しました。
私たち全員がそうでした。
118
00:06:11,463 --> 00:06:14,435
そして私たちはまだ待っています
大休憩中
119
00:06:15,605 --> 00:06:17,843
ビデオ ゲームを作成していることが判明
友達と一緒
120
00:06:17,943 --> 00:06:20,548
それはそれほど単純でも簡単でもありません。
121
00:06:20,648 --> 00:06:24,255
[不穏な音楽が激化する]
122
00:06:31,269 --> 00:06:34,978
[電話のアラームが鳴っている]
123
00:06:38,384 --> 00:06:39,753
[ヘッドフォンのカチャカチャ音]
124
00:06:39,854 --> 00:06:41,792
[憤慨したため息]
125
00:06:44,029 --> 00:06:45,465
どう思う、メリー・ジェーン？
126
00:06:45,565 --> 00:06:47,002
まだそうすべきです
時間はありますよね？
127
00:06:47,102 --> 00:06:47,970
[低音、エレクトリックなうなり音]
128
00:06:48,070 --> 00:06:51,678
[物体がカタカタ音を立てる]
129
00:06:54,884 --> 00:06:56,655
[鐘が鳴る]
130
00:06:56,755 --> 00:06:58,158
[優しい音楽]
131
00:06:58,258 --> 00:06:59,928
-[ギブスのうなり声]
132
00:07:00,028 --> 00:07:01,598
-[チャーリー] やあ、ギブス。
133
00:07:02,800 --> 00:07:03,769
-おはようございます。
134
00:07:05,239 --> 00:07:06,741
-[チャーリー]
ねえ、第 5 号はもう届きますか?
135
00:07:06,842 --> 00:07:09,113
-いいえ、まだです。
たぶん今日遅くになると思います。
136
00:07:09,214 --> 00:07:11,184
ほら、助けに来てくれませんか
ちょっと倉庫の中？
137
00:07:11,284 --> 00:07:12,587
-倉庫?
138
00:07:12,687 --> 00:07:15,492
-ええ。大きな建物ですね
通路とボックス付き。
139
00:07:15,593 --> 00:07:17,230
-うん。知っています
倉庫とは何ですか、ギブス。
140
00:07:17,330 --> 00:07:19,434
-いいえ、箱です。
-はい。
141
00:07:22,473 --> 00:07:23,775
[ドアロックのビープ音]
142
00:07:26,781 --> 00:07:27,683
[ドアがバタンと閉まる]
143
00:07:28,485 --> 00:07:30,422
[優しい音楽]
144
00:07:30,522 --> 00:07:33,095
-[ギブス] 素晴らしいですね。できるのは、
彼らをそこに置いてください。
145
00:07:33,195 --> 00:07:35,032
- ここは知りませんでした
倉庫があったんだよ、ギブス。
146
00:07:35,132 --> 00:07:36,369
これは一体何なのでしょうか?
147
00:07:36,468 --> 00:07:38,673
-[ギブス] それは私のものです
祖父の古いもの。
148
00:07:40,009 --> 00:07:44,550
ふぅ。テーブルを立てなければなりません
エルフ族の集会に向けて。
149
00:07:44,652 --> 00:07:47,591
次の章
明日はキャンペーンの一部がドロップされます:
150
00:07:47,691 --> 00:07:50,429
シェンティエルの黒塔！
【雄大な音楽】
151
00:07:50,529 --> 00:07:52,768
-うわー。すごいですね。
-うん。
152
00:07:52,868 --> 00:07:56,642
-おい。そうは思わない
追加の聖職者が必要です。
153
00:07:56,742 --> 00:07:59,014
-まだ準備ができていません。
-おい、ちょっと待って。我慢する。
154
00:07:59,114 --> 00:08:00,350
私は聖職者です、いいですか？
155
00:08:00,449 --> 00:08:02,087
ダンダンプDをプレイしてます
10歳の時から。
156
00:08:02,187 --> 00:08:03,690
-[ギブス] それは素晴らしいですね。
157
00:08:03,790 --> 00:08:05,428
-それで？
158
00:08:05,560 --> 00:08:10,603
-さて、私たちの部屋はこんな感じです
単なるゲーム以上のもの。
159
00:08:10,704 --> 00:08:14,946
【ミステリアスなアンビエントミュージック】
160
00:08:15,046 --> 00:08:18,152
-これは興味深いですね。
おい、ギブス、これは何だ？
161
00:08:18,252 --> 00:08:19,755
-それはエネルギー増幅器です。
162
00:08:19,856 --> 00:08:21,827
私の祖父は挑戦していました
163
00:08:21,927 --> 00:08:25,267
亜原子エネルギーを採取する
とか。
164
00:08:25,368 --> 00:08:28,707
-わかった。これはどうでしょうか？
165
00:08:28,807 --> 00:08:32,047
-[ギブス] それは永久です
モーションマシンだと思います。
166
00:08:32,148 --> 00:08:34,986
-そういうことじゃないですか
科学違反か何かですか？
167
00:08:35,086 --> 00:08:36,189
-私は知らないよ。
168
00:08:36,289 --> 00:08:37,392
-[チャーリー] そうですね。
169
00:08:37,492 --> 00:08:39,129
[機械のシュー音]
170
00:08:39,229 --> 00:08:40,664
-ギブス、これは何ですか？
-[ギブス] 触らないでください。
171
00:08:40,765 --> 00:08:41,600
[電気のうなり音]
[甲高い着信音]
172
00:08:41,700 --> 00:08:42,802
-おお！一体何が起こったのでしょうか？
173
00:08:42,902 --> 00:08:44,105
-触らないでって言ったのに！
174
00:08:44,205 --> 00:08:45,174
そこから出て行け。
175
00:08:45,274 --> 00:08:47,478
内側の金属は
時間のずれを引き起こします。
176
00:08:47,578 --> 00:08:49,215
-時間のズレ？
-ええ、時間のずれです。
177
00:08:49,315 --> 00:08:50,418
準備ができていません
それのためにも。
178
00:08:50,519 --> 00:08:51,487
ドラゴンを手伝ってください。
179
00:08:51,586 --> 00:08:52,990
-[チャーリー] わかりました。
180
00:08:53,090 --> 00:08:54,125
-[緊張]
181
00:08:54,225 --> 00:08:57,031
[電話のブザー音]
-ああ、ちょっと待って。 1秒だけ。
182
00:08:57,131 --> 00:08:58,600
テキストがあります。
183
00:08:59,702 --> 00:09:02,041
おお。私の上司のバーバラです。
184
00:09:02,141 --> 00:09:03,378
うん。行かなきゃ。
185
00:09:03,478 --> 00:09:05,047
別の日に観に行く
他の人がビデオゲームを作る
186
00:09:05,147 --> 00:09:07,085
そして私自身のものではありません。
大丈夫。あとは、ギブス。
187
00:09:07,185 --> 00:09:09,022
-[ひずみ] わかりました。
188
00:09:09,122 --> 00:09:10,826
まあ、それは楽しいですね。
[ファンキーな音楽]
189
00:09:10,926 --> 00:09:13,231
-[チャーリーの声] もう日が暮れるまでに
私は世界最速のハンバーガーです
190
00:09:13,331 --> 00:09:14,599
並外れたものを提供します。
191
00:09:14,699 --> 00:09:15,802
[車のドアが閉まる]
192
00:09:16,737 --> 00:09:18,107
-えっ、醤油？
193
00:09:18,208 --> 00:09:19,410
-レストランに聞いてみました
194
00:09:19,510 --> 00:09:21,046
3回--
[ドアが閉まる]
195
00:09:21,146 --> 00:09:23,551
[チャーリーの声] 私は完璧です
幸せを届ける技術
196
00:09:23,651 --> 00:09:24,587
レビューを残してください。
[ドアが閉まる]
197
00:09:24,687 --> 00:09:25,856
レビューしますか？
198
00:09:25,956 --> 00:09:28,094
[チャーリーの声]
油っぽい袋は一度に 1 つずつ
199
00:09:28,194 --> 00:09:29,363
大丈夫ですか？
200
00:09:29,463 --> 00:09:32,736
[ファンキーな音楽]
201
00:09:33,572 --> 00:09:35,075
[鐘の音]
202
00:09:35,175 --> 00:09:38,214
[チャーリーの声] 夜までに
私はゲームデザイナー志望です。
203
00:09:40,218 --> 00:09:42,590
[不明瞭なおしゃべり]
204
00:09:42,689 --> 00:09:44,961
-カット！
205
00:09:45,061 --> 00:09:46,398
カット！
206
00:09:46,498 --> 00:09:48,735
カット！カット！カット！
207
00:09:48,835 --> 00:09:50,473
-やあ、バーバラ。
208
00:09:50,573 --> 00:09:53,178
一部を失う可能性があります
ボスの重さと大きさ。
209
00:09:53,278 --> 00:09:54,780
さらに、それらを持っている場合は、
そんなに早く行く
210
00:09:54,881 --> 00:09:56,618
プレイヤーはできないだろう
反応してうまく、
211
00:09:56,717 --> 00:09:58,289
彼らはゲームを考えるだろう
不公平だ。
212
00:09:58,389 --> 00:10:00,426
-しー
213
00:10:00,526 --> 00:10:02,129
- [チャーリーの声]
まだ向上心を持っている人。
214
00:10:02,229 --> 00:10:03,766
[鐘の音]
215
00:10:03,866 --> 00:10:07,974
そして結局のところ
家に帰って本職に就きます。
216
00:10:12,250 --> 00:10:13,986
[錠剤がガタガタ鳴る]
217
00:10:14,086 --> 00:10:15,389
お父さん…
218
00:10:15,489 --> 00:10:16,858
お父さん。起きろ。
219
00:10:16,959 --> 00:10:19,531
-ウェイキー、ウェイキー。お父さん。
-[眠そうなうめき声]
220
00:10:19,632 --> 00:10:21,068
- 取るのを忘れました
あなたの薬。
221
00:10:21,168 --> 00:10:24,341
-ああ、ごめんなさい。
きっと気が抜けてしまったのだろう。
222
00:10:24,441 --> 00:10:26,078
-大丈夫。
-チャーリー...
223
00:10:28,449 --> 00:10:29,518
あなたがいなかったら...
224
00:10:29,619 --> 00:10:30,853
家を出るとき
225
00:10:30,954 --> 00:10:32,357
たぶん忘れてしまうだろう
頭を乗せるために。
226
00:10:32,458 --> 00:10:34,227
-本当にあなたが必要です
これを覚えておくために、いいですか？
227
00:10:34,327 --> 00:10:36,298
昼も夜も
薬を飲まなければなりません。
228
00:10:36,398 --> 00:10:39,271
-ええ、ええ。私はちょうど
小説に集中しすぎた。
229
00:10:39,372 --> 00:10:42,344
-そうですね。マリアも
朝に来ます。
230
00:10:42,444 --> 00:10:44,582
-わかった。いいですね。
231
00:10:44,682 --> 00:10:46,251
マリアって誰？
232
00:10:46,352 --> 00:10:49,592
-介護支援。
彼女は私たちのために食料品を買ってきてくれます。
233
00:10:49,692 --> 00:10:50,694
彼女を紹介します。
234
00:10:50,794 --> 00:10:53,500
-[小声で]ああ、わかりました。
-また。
235
00:10:53,600 --> 00:10:54,502
[鐘の音]
236
00:10:56,539 --> 00:10:59,077
[エモーショナルな音楽]
237
00:11:02,484 --> 00:11:03,453
[シートベルトのカチッという音]
238
00:11:03,553 --> 00:11:05,157
[チャーリー] こんにちは。
タイムリーイーツの注文はこちらです。
239
00:11:05,257 --> 00:11:06,959
レビューを残してください。
[ドアがバタンと閉まる]
240
00:11:08,163 --> 00:11:09,231
あるいはそうではない。
241
00:11:09,332 --> 00:11:10,500
[憤慨したため息]
[車のドアが閉まる]
242
00:11:10,601 --> 00:11:12,304
[電話のブザー音]
[電話の音]
243
00:11:12,404 --> 00:11:14,375
[電話がシューッという音を立てる]
244
00:11:18,684 --> 00:11:20,488
[電子クリック]
245
00:11:20,588 --> 00:11:23,561
[未来的な明るい音楽]
246
00:11:31,577 --> 00:11:33,046
[車のクラクション]
247
00:11:36,754 --> 00:11:37,589
[未来的な明るい音楽
続く]
248
00:11:37,689 --> 00:11:39,058
[タイヤの鳴き声]
249
00:11:42,767 --> 00:11:44,636
[車のドアが開く、閉まる]
250
00:11:47,542 --> 00:11:48,444
[ドアが開きます]
251
00:11:49,579 --> 00:11:53,019
[背景のおしゃべり]
252
00:11:57,663 --> 00:11:59,533
-[ルーカス] そう言ったのね
考えたこともありませんか?
253
00:11:59,634 --> 00:12:01,303
-いいえ、私たちは友達でした
私たちが12歳のときから、いいですか？
254
00:12:01,403 --> 00:12:03,575
-ああ。それで、彼女をデートに誘ってもいいですか？
-いいえ、いいえ。やめてください。
255
00:12:03,675 --> 00:12:04,844
それは奇妙になります。
256
00:12:04,943 --> 00:12:06,280
[チャーリーの声] ルーカスに会いましょう。
257
00:12:06,380 --> 00:12:08,585
私の親友と
自称演劇オタク
258
00:12:08,685 --> 00:12:11,123
誰も
私の知る限り最高のレベル デザイナー
259
00:12:11,223 --> 00:12:12,960
私たちは友達です
12 歳の頃から
260
00:12:13,060 --> 00:12:14,262
ああ、これはブライアンです。
261
00:12:14,362 --> 00:12:17,603
サイレントボブを考える
ただし、コーディングのスキルは必要です。
262
00:12:17,703 --> 00:12:20,442
彼には言いたいことがたくさんある
でも多くは語らない。
263
00:12:20,542 --> 00:12:23,415
親しい友人と
私たちのトリオの静かな天才
264
00:12:23,515 --> 00:12:25,151
-誰かがやるよ
最終的には彼女をデートに誘ってください。
265
00:12:25,251 --> 00:12:26,321
-[ブリー] やあ、みんな。
もう 1 つ余地はありますか?
266
00:12:26,421 --> 00:12:27,891
-ああ！
-[チャーリー] ブリー、やあ。
267
00:12:27,990 --> 00:12:29,494
-[英国アクセントで]
こんにちは、レディ・ブリー。
268
00:12:29,594 --> 00:12:30,830
-[英国アクセントで] こんにちは。
・印象的なパンツスーツ。
269
00:12:30,930 --> 00:12:31,932
キューブはどうですか？
270
00:12:32,031 --> 00:12:33,535
-あれはオーストラリア人ですか、ルーカス？
271
00:12:33,635 --> 00:12:35,037
- [チャーリーの声]
そしてこちらがブリーです。
272
00:12:35,137 --> 00:12:38,813
私たちの乗組員の一員ですが、決して
かなり優秀な選手の一人です。
273
00:12:38,913 --> 00:12:40,616
彼女はいつも
でも、私のために
274
00:12:40,717 --> 00:12:42,253
困難な時期であっても
275
00:12:42,353 --> 00:12:44,758
今では彼女はすっかり大人になりました
そして Sugar Qube で行き詰まってしまった
276
00:12:44,858 --> 00:12:47,864
一種の企業売却
モバイル ゲーム スタジオ
277
00:12:47,964 --> 00:12:50,603
彼女はマイルズで働いています
アシスタントとして
278
00:12:50,703 --> 00:12:52,641
よくわかりません
彼女がそこで何をしているか
279
00:12:52,741 --> 00:12:55,279
でもそれは間違いありません
彼女の夢の仕事ではありません
280
00:12:55,379 --> 00:12:57,149
私たちは一緒に育ちました
すべてのゲームをプレイする
281
00:12:57,249 --> 00:12:58,686
私たちは手に入れることができました
282
00:12:58,786 --> 00:13:01,324
そして最終的には決定しました
自分で作るため
283
00:13:01,424 --> 00:13:04,263
私たちはそれを流砂と呼びました。
284
00:13:04,363 --> 00:13:06,200
私たちはそれに手を加えました
約 10 年間
285
00:13:06,301 --> 00:13:07,939
そしてそれはどこにも行きませんでした。
286
00:13:08,039 --> 00:13:09,708
大惨事。
287
00:13:09,808 --> 00:13:12,013
でも、私たちは今でも友達です。
288
00:13:12,112 --> 00:13:14,317
- サーカスについて話します。
Sugar Qubeはサーカスです。
289
00:13:14,418 --> 00:13:16,722
上司の集中力を維持しようと努めている
ライトを点灯し続けるものについて。
290
00:13:16,823 --> 00:13:18,359
マルガリータが必要です。
291
00:13:18,459 --> 00:13:20,663
-シュガークラッシュは文字通り売れています
1000万部じゃ足りない？
292
00:13:20,764 --> 00:13:23,703
- シュガー クラッシュ アカウント
収益の90%を占める
293
00:13:23,804 --> 00:13:26,375
しかし、私の上司は事業を拡大したいと考えています。
294
00:13:26,475 --> 00:13:28,346
会社を想像できますか
それはシュガークラッシュを作ります
295
00:13:28,446 --> 00:13:31,352
M指定をしようとしています
一人称シューティングゲーム？
296
00:13:31,452 --> 00:13:33,790
-ペパーミント・パティのゲットイン
AKの衝撃で彼女の頭が吹き飛んだ！
297
00:13:33,890 --> 00:13:34,859
そうだよ、ブライ？
298
00:13:34,959 --> 00:13:36,195
-そこに少しアクセントが漂い、
相棒。
299
00:13:36,295 --> 00:13:37,965
少し滑ります
コックニーに行く？
300
00:13:38,065 --> 00:13:40,236
-そしてあなたはヒットします
ずっと来ます...おっと。
301
00:13:40,336 --> 00:13:41,338
今は見ないでください、チャールズ卿、
302
00:13:41,438 --> 00:13:43,476
あえて言いますが、あなたの素敵な女性
ここにあります。
303
00:13:43,577 --> 00:13:44,545
-なんて素敵な女性ですか？
304
00:13:44,646 --> 00:13:46,716
-彼はバーテンダーにグーグーしてきました。
-[チャーリー] いいえ、いいえ。
305
00:13:46,816 --> 00:13:47,718
-ええ、見てください。おお。
306
00:13:47,818 --> 00:13:49,321
-[チャーリー] やあ。
307
00:13:50,824 --> 00:13:51,793
-(笑)
308
00:13:51,893 --> 00:13:54,098
-ウーグリング？私はしませんでした--
[クスクス笑い] グーグーしませんでした--
309
00:13:54,197 --> 00:13:56,069
-私は誰にもウーグリーしませんでした。
-うん。
310
00:13:56,168 --> 00:13:57,838
-[チャールズ]
私は誰にもグーグーしませんでした。
311
00:13:59,509 --> 00:14:01,746
-マルガリータが必要です。
[柔らかな笑い声]
312
00:14:01,846 --> 00:14:06,957
[アップビートな EDM ミュージック]
313
00:14:07,058 --> 00:14:08,493
[不明瞭なおしゃべり]
314
00:14:08,593 --> 00:14:10,597
-[吐き気]
-[ブリー笑い]
315
00:14:10,698 --> 00:14:12,134
私はソーダが大好きです。
私はソーダが大好きです。
316
00:14:12,233 --> 00:14:13,938
[アップビートな EDM ミュージック]
317
00:14:14,038 --> 00:14:14,940
-ええ。 [笑い]
318
00:14:15,040 --> 00:14:17,578
[不明瞭なおしゃべり]
319
00:14:17,678 --> 00:14:18,848
[飲み物を注ぐ]
320
00:14:18,948 --> 00:14:22,455
[アップビートな EDM ミュージック]
321
00:14:22,555 --> 00:14:23,590
[不明瞭なおしゃべり]
[ブリーは笑います]
322
00:14:23,691 --> 00:14:25,762
-おっと。簡単だよ、相棒。
簡単、簡単。
323
00:14:25,862 --> 00:14:28,134
-その4番目のマルガリータ
ひどい考えだった
324
00:14:28,233 --> 00:14:30,905
そして午前8時の会議
とても早いでしょう。
325
00:14:31,005 --> 00:14:32,576
-ねえ、待って、待って、待って、待って。
326
00:14:32,676 --> 00:14:34,378
私たちに投げてもらいたいですか
上司に流砂？
327
00:14:34,479 --> 00:14:36,282
-まだ取り組んでいますか?
328
00:14:36,382 --> 00:14:38,621
-わかりました。ただ言ってみましょう
それは進行中の作業です。
329
00:14:38,721 --> 00:14:39,857
-それは単なる仕事ではありません
進行中、
330
00:14:39,957 --> 00:14:40,959
それは基本的にそこにあります。
331
00:14:41,060 --> 00:14:42,763
-ルーカス。いや、いい？
332
00:14:42,863 --> 00:14:44,533
コンセプトも、バグも、
それはただの混乱です。
333
00:14:44,633 --> 00:14:46,170
試合までの道のりは長い。
334
00:14:46,269 --> 00:14:47,439
-まあ、ありますよ
いくつかの調整が必要ですが、
335
00:14:47,539 --> 00:14:49,042
しかし、私たちは近づいています。
336
00:14:49,143 --> 00:14:51,480
-わかりました。あなたはですか？
337
00:14:51,580 --> 00:14:54,453
ねえ？ [くすくす笑う]
ここに来てください。
338
00:14:55,421 --> 00:14:57,659
[不明瞭] 車?
339
00:14:57,759 --> 00:15:00,298
- そうだ、迎えに行こう
あなたのUberに。来て。
340
00:15:00,398 --> 00:15:03,204
やあ、頑張ってね
明日は二日酔いで。
341
00:15:03,304 --> 00:15:04,874
-[ブリー笑い] ありがとう。
[車のドアが開く]
342
00:15:04,974 --> 00:15:06,076
-わかりました。 [口笛]
343
00:15:08,215 --> 00:15:09,650
[車のドアが閉まる]
344
00:15:09,751 --> 00:15:11,387
そうそう、考えたこともなかった
それについては人生で一度だけ。
345
00:15:11,487 --> 00:15:12,690
-そんなことは考えたこともありませんでした。
-黙れ。
346
00:15:12,790 --> 00:15:14,326
-あなたもだよ、ブライアン。
- 幼馴染みがいるのですが、
347
00:15:14,426 --> 00:15:15,495
それで、それを私に説明してください。
348
00:15:15,595 --> 00:15:16,463
-[チャーリー]
ええ、ええ、ええ、ええ。わかった。
349
00:15:16,564 --> 00:15:18,101
かっこいい、かっこいい、かっこいい、かっこいい、かっこいい。
350
00:15:20,840 --> 00:15:22,310
-[男性の声]
全員の評価が E
351
00:15:22,409 --> 00:15:25,115
甘いキャンディーのある場所
最高に君臨する
352
00:15:25,216 --> 00:15:26,618
必要なことは 1 つだけ
353
00:15:26,718 --> 00:15:29,624
バランスが崩れる可能性があります
パワーの-- ダークチョコレート
354
00:15:29,724 --> 00:15:32,395
-[ゲームキャラクター1]
これは私のほろ苦い友人です。
355
00:15:32,496 --> 00:15:33,465
[邪悪な笑い声]
356
00:15:33,565 --> 00:15:35,870
- 入手する準備ができている人
甘い話ですか？
357
00:15:35,971 --> 00:15:39,777
-[ゲームキャラクター1]
ミルクチョコレート。ひどい！
358
00:15:39,879 --> 00:15:42,985
-[女性] 私はクレアのような気がします
キャンディーストアで
359
00:15:43,085 --> 00:15:44,053
-[ロボットの声] チョコブラスト!
360
00:15:44,153 --> 00:15:48,595
-[音声] 潰す準備をしてください
ダークチョコレートの黙示録。
361
00:15:48,695 --> 00:15:52,670
シュガー クラッシュ ダーク チョコレート、
この春にダウンロードしてください。
362
00:15:52,771 --> 00:15:56,111
-さて、皆さんはどう思いますか？
363
00:15:56,211 --> 00:15:57,480
-ええ。 [ため息]
364
00:15:57,580 --> 00:15:59,617
かなり似ています
他の 25 人も同様です。
365
00:15:59,718 --> 00:16:02,523
- 私たちは話をするためにここにいるわけではありません
マイル、モバイル ゲームについて。
366
00:16:02,623 --> 00:16:04,762
- 何が起こっているのか
トリプル A タイトルはありますか?
367
00:16:04,862 --> 00:16:05,596
破滅的？
368
00:16:05,697 --> 00:16:08,102
――トリプルAタイトルとは…
369
00:16:08,202 --> 00:16:12,244
私たちは...取り組んでいます。
370
00:16:12,344 --> 00:16:16,919
-マイル、この通話を予約しました
将来のタイトルについて話し合うため
371
00:16:17,020 --> 00:16:19,758
特に
私たちの一人称シューティング ゲーム
372
00:16:19,858 --> 00:16:24,436
競争する必要がある
市場にあります。
373
00:16:24,535 --> 00:16:25,837
[深いため息をつきます]
374
00:16:27,007 --> 00:16:30,213
当社が定めた期限
期間は 3 か月です。
375
00:16:30,313 --> 00:16:32,617
まだ打てますか?
376
00:16:32,718 --> 00:16:35,757
-3--3か月。
えー...
377
00:16:35,858 --> 00:16:37,260
3ヶ月ってちょっと早いですね。
378
00:16:37,362 --> 00:16:39,598
-3 か月の猶予があります。
379
00:16:39,698 --> 00:16:41,436
[切断ビープ音]
380
00:16:41,535 --> 00:16:43,474
[椅子が軋む音]
381
00:16:43,573 --> 00:16:45,244
-シェリル？
382
00:16:47,614 --> 00:16:49,285
シェリル、必要です
会議を招集する。
383
00:16:50,888 --> 00:16:53,894
突然感じます
ストレスがたまった。
384
00:16:53,994 --> 00:16:56,500
-[チャーリーの声]
こちらはマイルズ シュガーです。
385
00:16:56,599 --> 00:16:58,937
- 見せられない場合
ベンチャーキャピタル理事会
386
00:16:59,038 --> 00:17:03,046
私が契約上であるというデモ
配達する義務がある
387
00:17:03,147 --> 00:17:06,086
それから私たちの資金はすべて
去ります。
388
00:17:06,186 --> 00:17:08,857
2008 年に彼は
大学生のガキ起業家
389
00:17:08,957 --> 00:17:10,895
誰のモバイル ゲーム
シュガー クラッシュが爆発した
390
00:17:10,996 --> 00:17:12,832
そして彼を作りました
Tech Magazine 史上最年少
391
00:17:12,932 --> 00:17:14,102
今年の起業家。
392
00:17:14,202 --> 00:17:15,004
-ブリーワンス。
393
00:17:15,104 --> 00:17:17,809
[指を鳴らす]
それで殴ってください。
394
00:17:17,910 --> 00:17:19,145
-[チャーリーの声]
それ以来、彼は乗り続けています
395
00:17:19,245 --> 00:17:20,549
シュガー クラッシュ ウェーブ。
396
00:17:20,648 --> 00:17:22,553
しかし、それは古くなってしまう可能性があります
15 年後
397
00:17:22,652 --> 00:17:25,826
そこで彼の最新の事業は次のことに挑戦することです
そしてトリプル A ゲームに参加しましょう
398
00:17:25,926 --> 00:17:29,567
-なぜですか？だって、だって
それが売れるのです。
399
00:17:29,666 --> 00:17:31,002
それが理由です。
400
00:17:31,103 --> 00:17:33,140
-[チャーリーの声]つまり
彼はベンチャーキャピタルを必要としています
401
00:17:33,240 --> 00:17:36,581
こいつらはここだ
そしてテキサスから来た女の子がやって来ます。
402
00:17:36,680 --> 00:17:39,119
石油、綿花、天然ガス
403
00:17:39,220 --> 00:17:40,889
テキサスのお金が大好きです。
404
00:17:40,989 --> 00:17:43,060
-3か月後には、
405
00:17:43,161 --> 00:17:45,465
私たちは持っています
一人称シューティングゲーム
406
00:17:45,565 --> 00:17:47,402
VCの人たちにプレゼンするために、
407
00:17:47,503 --> 00:17:51,477
さもなければ全員解雇だ！
408
00:17:51,578 --> 00:17:53,414
自分で作ったのか
409
00:17:53,515 --> 00:17:59,160
クリスタルシュガークラッシュクリアだけ？
410
00:18:02,967 --> 00:18:06,140
-[チャーリー] お父さん、私たちにはありません
またタオル。
411
00:18:07,443 --> 00:18:08,745
ねえ、それでいいよ。
412
00:18:08,845 --> 00:18:10,148
ねえ、お父さん、忘れたのよ
タオルを取りに。
413
00:18:10,248 --> 00:18:11,885
-話したいことがあります。
-おっと。やあ、こんにちは。
414
00:18:11,985 --> 00:18:15,393
-どうやって入ったんですか？
-あなたのゲーム、Sands of Time?
415
00:18:15,493 --> 00:18:17,095
サンドイッチ？何か？
416
00:18:17,196 --> 00:18:18,866
-流砂。
ちょっといいですか？
417
00:18:18,966 --> 00:18:21,939
-はい、それです。
シューターですよね？
418
00:18:22,039 --> 00:18:23,909
-ええ、それは戦略でした
419
00:18:24,009 --> 00:18:25,913
しかしその後変更しました
FPSに。
420
00:18:26,013 --> 00:18:27,750
大きく異なる2つのジャンル
421
00:18:27,850 --> 00:18:29,254
それは基本的にです
あちこちで。
422
00:18:29,354 --> 00:18:30,456
ちょっと入れてもいいですか
ここにパンツはありますか？
423
00:18:30,556 --> 00:18:32,193
-どれくらい完成に近づいていますか？
424
00:18:32,293 --> 00:18:35,800
-[ため息] 近くにもありません。
425
00:18:35,900 --> 00:18:38,872
ええと、つまり、ちょうどあったところです
とてもたくさんのバージョン
426
00:18:38,973 --> 00:18:40,008
私の意見では、
427
00:18:40,109 --> 00:18:42,513
それは正直言ってただだろう
やり直しが容易になります。
428
00:18:42,615 --> 00:18:44,552
それに、働くという考えは、
今ルーカスと一緒に
429
00:18:44,652 --> 00:18:46,388
-疲れる。
- 止めて、止めて、止めて、止めて。
430
00:18:46,488 --> 00:18:50,731
Sugar Qube にはキラーが必要です
シューティングゲームのデモは3か月後。
431
00:18:50,830 --> 00:18:52,800
あなたはただ一人の人です
私はそれができると信じています。
432
00:18:52,900 --> 00:18:55,306
これはチャンスです。
433
00:18:55,406 --> 00:19:00,349
-ブリー、そうできたら本当にいいのですが、
心を込めて、
434
00:19:00,450 --> 00:19:02,688
でも時間がない。
435
00:19:02,787 --> 00:19:04,725
-[ため息] わかりました。
大丈夫です。
436
00:19:04,824 --> 00:19:07,564
ただ、何か方法を考えたら、
私に電話しますか？
437
00:19:07,665 --> 00:19:10,236
-わかった。
少し考えてみます。
438
00:19:10,337 --> 00:19:11,539
-ありがとう。
439
00:19:11,639 --> 00:19:14,845
[活気に満ちた音楽]
440
00:19:14,945 --> 00:19:17,351
-[バーバラ]
アクション。行きましょう、ケビン。
441
00:19:17,451 --> 00:19:20,156
さあ。
もっと早く。もっと早く。
442
00:19:20,257 --> 00:19:21,959
なんと、
それはひどいようです。
443
00:19:22,060 --> 00:19:23,496
それを信じますか？
444
00:19:23,596 --> 00:19:24,598
わかりました。さあ
445
00:19:24,700 --> 00:19:27,471
連れて行きますよ、ベッキー。
行く。
446
00:19:27,571 --> 00:19:28,907
-[ジョージ]チャーリー、
これを見てください、おい？
447
00:19:29,007 --> 00:19:31,079
-やあ、ジョージ。
もちろんですよ、おい。
448
00:19:31,179 --> 00:19:33,850
おい、そこにいるバーブに気をつけろ。
彼女は本物のクマです。わかった？
449
00:19:33,950 --> 00:19:35,053
-[ジョージ]
私に言う必要はありません。
450
00:19:35,153 --> 00:19:36,724
-背中に注意してください。
おい、殺せ。
451
00:19:36,824 --> 00:19:38,193
-ありがとう、おい。
452
00:19:38,293 --> 00:19:41,099
-[バーバラ]起きてください！
もっとちょうだい。さあ
453
00:19:41,199 --> 00:19:43,036
もっと良くしてください。
もっと早く！
454
00:19:43,136 --> 00:19:48,246
【謎の音楽】
455
00:19:51,887 --> 00:19:55,127
[活気に満ちた音楽]
456
00:20:01,473 --> 00:20:02,609
[チャーリーがシューッという音を立てる]
457
00:20:02,709 --> 00:20:03,611
-時間のずれ。
458
00:20:03,711 --> 00:20:04,847
それはどういう意味ですか？
459
00:20:04,946 --> 00:20:07,853
-まあ、基本的にはそうですよ
そのとおりです。
460
00:20:07,952 --> 00:20:09,891
- 時間を早送りするのと同じように、
時間を巻き戻す？
461
00:20:09,990 --> 00:20:11,393
タイムトラベル？
462
00:20:12,562 --> 00:20:14,834
-さらに時間が止まります。
463
00:20:14,933 --> 00:20:17,004
-時間を止めますか?
指輪が時間を止めるような？
464
00:20:17,104 --> 00:20:18,407
効果ありますか？
465
00:20:18,507 --> 00:20:20,578
-うん。それは動作します。
466
00:20:20,679 --> 00:20:23,049
-しかし、具体的にはどうなのでしょうか？
467
00:20:23,150 --> 00:20:24,486
また、ただ言うだけです。
468
00:20:24,587 --> 00:20:26,658
私は聖職者です。
469
00:20:27,726 --> 00:20:28,961
[ため息]
470
00:20:29,062 --> 00:20:31,099
-私の祖父
家族の中に科学者がいた、
471
00:20:31,200 --> 00:20:34,239
しかし、私が理解していることから、
時間のずれは相対的なものです
472
00:20:34,339 --> 00:20:36,143
移動する人々へ
今この瞬間、 あなたの周りにあります。
473
00:20:36,243 --> 00:20:38,782
そう、時間が止まってしまうのです。
474
00:20:38,882 --> 00:20:41,554
-確かにおじいちゃんですね
でもすべてを作り上げたわけではないのですか？
475
00:20:41,654 --> 00:20:44,326
-うん。君には言わないよ
リングの歴史全体
476
00:20:44,427 --> 00:20:47,065
でもそれは私たちの家族にありました
長い間。
477
00:20:47,165 --> 00:20:49,337
-それを証明できますか？
478
00:20:49,437 --> 00:20:51,374
-はい、できます。
479
00:20:51,474 --> 00:20:53,678
でも私のエルフ族の集まり
20分以内です
480
00:20:53,779 --> 00:20:54,714
準備を整えておきたいです。
481
00:20:54,815 --> 00:20:57,653
-ギブス。これは重要です。
482
00:20:57,754 --> 00:20:58,789
-おっと。
483
00:20:58,890 --> 00:21:01,461
――なるほど、これも大事ですね。
-うん。
484
00:21:01,561 --> 00:21:04,099
しかし、私には素晴らしいものがあります
今がチャンス。
485
00:21:04,200 --> 00:21:07,874
私の人生全体
これにかかっている可能性があります。
486
00:21:07,974 --> 00:21:11,046
[スピーカーでロックミュージック]
487
00:21:12,751 --> 00:21:13,719
-わかりました。私と来て。
488
00:21:13,819 --> 00:21:15,823
-はい！ごめん。
489
00:21:17,027 --> 00:21:18,896
-わかった、若いチャーリー。
490
00:21:18,996 --> 00:21:20,633
自分がどこにいるか知っていますか?
491
00:21:20,733 --> 00:21:21,835
-ええ。もちろんですよ、おい。
492
00:21:21,936 --> 00:21:24,173
ここはあなたのオニキス ギルドです。
493
00:21:24,273 --> 00:21:26,277
-[笑い]その通りです。
ここはオニキスギルドです。
494
00:21:26,377 --> 00:21:29,083
さて、どれくらい時間がかかるか知っていますか？
毎週私が入れているのは
495
00:21:29,183 --> 00:21:30,653
テーブルのセッティング？
496
00:21:30,753 --> 00:21:32,992
-わからない。
少なくとも２、３時間くらいでしょうか？
497
00:21:33,091 --> 00:21:34,461
-[嘲笑]
少なくとも2、3時間。
498
00:21:34,561 --> 00:21:37,166
それで、私がそうする理由がわかるでしょう。
これをするには少し忙しすぎるでしょう。
499
00:21:37,266 --> 00:21:40,073
でも、それはあなただから、
実演してみます。
500
00:21:40,172 --> 00:21:42,010
-わかった。教えてください
私に何かしてほしいことがあったら。
501
00:21:42,109 --> 00:21:45,985
【異界の咆哮】
502
00:21:46,085 --> 00:21:49,691
【ドラマチックな音楽】
503
00:21:57,440 --> 00:21:58,677
-わかりました。
504
00:22:00,079 --> 00:22:01,683
【異界の咆哮】
505
00:22:01,783 --> 00:22:06,325
-[息を呑む] なんと！
506
00:22:06,425 --> 00:22:08,162
これはどのようにして可能でしょうか?
507
00:22:08,262 --> 00:22:09,799
-満足ですか?
508
00:22:09,899 --> 00:22:12,303
-ギブス。どうやってこれをやったのですか？
509
00:22:12,404 --> 00:22:13,473
-あなたは証拠を持っています。
510
00:22:13,573 --> 00:22:14,977
さあ、一緒に走る時間だ。
来て。
511
00:22:15,077 --> 00:22:16,245
-貸してあげなきゃね
その指輪。
512
00:22:16,345 --> 00:22:17,949
-おお。いいえ、私はしません。
513
00:22:18,050 --> 00:22:19,953
-ギブス、Sugar Qube が必要です
速いFPS。
514
00:22:20,054 --> 00:22:21,122
-何か分かりません
という意味の。
515
00:22:21,221 --> 00:22:22,491
- ブリーが私のデモを入手できる
彼らの前で。
516
00:22:22,591 --> 00:22:24,796
文字通り待っていました
このような機会に
517
00:22:24,897 --> 00:22:25,764
私の大人の人生全体。
518
00:22:25,865 --> 00:22:27,802
そして、もしそれが
本当に時間を止めることができる、
519
00:22:27,903 --> 00:22:29,739
私に貸してあげなければなりません。
520
00:22:29,840 --> 00:22:30,774
-いいえ、私はしません。
521
00:22:30,875 --> 00:22:32,311
そうだね、電話してみたらどうだろう
あなたの友達
522
00:22:32,411 --> 00:22:34,348
ルーカスとブライアン？
あなたたちはチームではありませんか？
523
00:22:34,449 --> 00:22:37,121
-ああ、見てください。このゲームだけが欲しいんだ
私のものになるために、知っていますか？
524
00:22:37,220 --> 00:22:38,590
-ああ、それは見苦しいですね。
525
00:22:38,690 --> 00:22:41,029
-彼らはただ私を遅らせるだけだ
とにかくダウン。
526
00:22:41,129 --> 00:22:42,264
-それはさらに悪いことです。
527
00:22:42,364 --> 00:22:44,535
-ギブス、これをやりたいんです。
528
00:22:45,471 --> 00:22:46,674
-きっとそうだと思います。
529
00:22:46,774 --> 00:22:49,312
しかし、これは何かではありません
あなたは軽く考えます。
530
00:22:49,412 --> 00:22:50,682
大丈夫？
ノーとは言ってないよ、チャーリー。
531
00:22:50,782 --> 00:22:54,123
明日また来てねって言ってる
そしてそれについて話し合います。
532
00:22:54,223 --> 00:22:56,627
さて、準備をしなければなりません
始める
533
00:22:56,727 --> 00:23:01,070
の第316章
オニキスギルドのクロニクル。
534
00:23:01,170 --> 00:23:03,040
-ギブス、一度だけ試しさせてよ。
535
00:23:03,141 --> 00:23:04,710
-ああ、坊や。
536
00:23:07,414 --> 00:23:08,785
【車のエンジン回転数】
537
00:23:10,822 --> 00:23:13,293
[ギブス] に対する攻撃ロール
生き物には不利な点がある
538
00:23:13,394 --> 00:23:15,765
そしてクリーチャーの攻撃ロール
539
00:23:15,866 --> 00:23:17,135
利点があります。
540
00:23:17,235 --> 00:23:18,104
もしくは有利な点がある。
541
00:23:18,204 --> 00:23:19,173
有利です。
542
00:23:19,273 --> 00:23:20,843
お得です。
543
00:23:22,780 --> 00:23:25,920
[ギブス] そしてこう始まる
最も卑劣な冒険
544
00:23:26,020 --> 00:23:26,955
この国ではずっと知られていた
545
00:23:27,055 --> 00:23:30,830
恐ろしいダンジョンがある
そして邪悪な悪魔がたくさんいます。
546
00:23:30,930 --> 00:23:32,300
D20 はどこにありますか?
547
00:23:32,399 --> 00:23:33,302
[集団での不明瞭なおしゃべり]
548
00:23:33,401 --> 00:23:34,704
[ギブス] いいえ、神は死にます。
549
00:23:34,804 --> 00:23:36,340
-[集団のうめき声]
-[Dandamp;Dメンバー] ああ、くそー。
550
00:23:36,440 --> 00:23:38,411
家に置いていきました。
551
00:23:38,511 --> 00:23:41,417
-[ギブス] うーん、うーん。
ダイはどこにありますか？
552
00:23:41,517 --> 00:23:44,090
ああ、面白い。
ちょうど私がそれを残した場所です。
553
00:23:44,190 --> 00:23:46,161
わかった！
554
00:23:46,261 --> 00:23:48,098
[集団での不明瞭なおしゃべり]
555
00:23:48,198 --> 00:23:49,334
-[Dandamp;Dメンバー] ああ、こちらです。
556
00:23:49,433 --> 00:23:51,104
-[ギブスのハミング]
557
00:23:51,204 --> 00:23:54,110
[サスペンスな音楽]
558
00:23:57,350 --> 00:23:59,854
[ギブスはうめき声を上げ、息を吐き出す]
559
00:24:01,993 --> 00:24:03,662
始めましょうか?
560
00:24:05,499 --> 00:24:06,903
目に見えない生き物…
561
00:24:07,003 --> 00:24:09,641
[漠然と続く]
562
00:24:14,150 --> 00:24:15,019
[遠くの物体が静かにカタカタ音を立てます]
563
00:24:18,058 --> 00:24:19,060
[咳払い]
564
00:24:19,160 --> 00:24:21,531
生き物の位置
によって検出できます
565
00:24:21,631 --> 00:24:23,903
それが発する騒音や何か...
566
00:24:24,003 --> 00:24:26,608
[不明瞭]
567
00:24:33,957 --> 00:24:35,360
[機械のうなり声]
568
00:24:35,459 --> 00:24:37,431
【ドラマティックなオーケストラ音楽】
569
00:24:37,531 --> 00:24:38,833
[鳴り響く音]
570
00:24:40,503 --> 00:24:43,242
紳士諸君、許可してください
あなたの注意を引くために
571
00:24:43,343 --> 00:24:46,615
大きな五頭の龍に。
572
00:24:47,718 --> 00:24:50,925
まだ彼女に名前はありません。
573
00:24:51,025 --> 00:24:53,096
[不明瞭]
574
00:24:53,196 --> 00:24:55,066
【ドラマティックなオーケストラ音楽】
575
00:24:55,166 --> 00:24:57,338
[機械のうなり声]
576
00:24:57,438 --> 00:25:00,677
[クリック音、うなり音]
577
00:25:06,423 --> 00:25:09,661
[ギブス] 5 [不明瞭] の後、
基本的に説明してますが…
578
00:25:09,763 --> 00:25:14,305
[笑い、金切り声を上げる子供たち]
579
00:25:28,700 --> 00:25:30,004
【異界の咆哮】
580
00:25:30,104 --> 00:25:31,473
-[男の声]
今、私は...
581
00:25:31,573 --> 00:25:33,343
[建物のクレッシェンド]
[時計がカチカチ音を立てている]
582
00:25:33,444 --> 00:25:35,347
[爆弾の爆発]
世界の破壊者。
583
00:25:35,449 --> 00:25:38,787
[甲高い着信音]
584
00:25:40,324 --> 00:25:42,963
【謎の音楽】
585
00:25:55,355 --> 00:25:56,958
[フリスビーの音が鳴る]
586
00:26:10,050 --> 00:26:13,458
-それは機能します。
実際に機能します。
587
00:26:13,558 --> 00:26:15,996
クソだ。
588
00:26:16,097 --> 00:26:17,799
これは実際にできると思います。
589
00:26:17,900 --> 00:26:21,007
[異世界の鼓動]
590
00:26:21,107 --> 00:26:23,344
[シーンのクリック数]
591
00:26:23,444 --> 00:26:26,384
[活気に満ちた音楽]
592
00:26:26,485 --> 00:26:28,154
[スケートボードのカチャカチャ音]
593
00:26:31,227 --> 00:26:33,264
-[息を呑む]
594
00:26:33,364 --> 00:26:35,135
[鳴り響く音]
595
00:26:37,674 --> 00:26:39,143
[笑う子供]
596
00:26:39,243 --> 00:26:40,813
[鳴り響く音]
597
00:26:45,923 --> 00:26:49,431
[サスペンスな音楽]
598
00:26:49,531 --> 00:26:51,301
[キャビネットのドアが開きます]
599
00:26:57,447 --> 00:26:59,351
-[ブリー] なんと、
渋滞はひどかった
600
00:26:59,451 --> 00:27:01,955
そして私はこう思いました
この他の車にぶつかりそうになりました
601
00:27:02,055 --> 00:27:03,959
でも大丈夫だった、なぜなら
時間内に止まったようです
602
00:27:04,059 --> 00:27:07,300
しかし基本的には
35 分遅れました
603
00:27:07,400 --> 00:27:08,836
まだ 15 分でした
[不明瞭]、
604
00:27:08,936 --> 00:27:10,439
でもそれは本当だった
私にとっては本当に難しい
605
00:27:10,540 --> 00:27:11,875
十分に食べたかったから
ヨーグルトを買う時間です
606
00:27:11,975 --> 00:27:13,245
時間が足りなかった
ヨーグルトを買うため
607
00:27:13,345 --> 00:27:14,649
そしてあなたもそれを知っています
ヨーグルトがなかったら
608
00:27:14,749 --> 00:27:16,285
びっくりしました。
609
00:27:16,385 --> 00:27:18,222
要するにトラフィック
すべてを殺しました。
610
00:27:18,322 --> 00:27:20,359
-やあ、ブリー。入っています。
611
00:27:20,460 --> 00:27:22,363
デモを実現できる
3か月以内に。
612
00:27:22,464 --> 00:27:23,900
-[笑い] 待って、本当ですか?
613
00:27:24,000 --> 00:27:25,771
よろしいですか
時間は十分ありますか?
614
00:27:25,871 --> 00:27:27,240
-それは心配させてください。
615
00:27:27,341 --> 00:27:28,977
いつゲームを投げることができますか
あなたの上司に？
616
00:27:29,077 --> 00:27:31,783
- ええと、彼は外出中
今日の午後
617
00:27:31,883 --> 00:27:34,855
でも今夜彼と会う予定です
7 時くらいにバーケードで
618
00:27:34,955 --> 00:27:37,494
-わかりました、素晴らしいです。
えっと、待って、えっと...
619
00:27:39,800 --> 00:27:43,840
バーで？
デートのような？
620
00:27:43,940 --> 00:27:45,377
-[ブリー] 本当ですか、チャーリー?
621
00:27:45,477 --> 00:27:47,113
-ああ、そうだね。ごめん。
622
00:27:47,214 --> 00:27:48,850
七時。
それではまた会いましょう。
623
00:27:48,950 --> 00:27:50,420
- わかりました。さようなら。
624
00:27:50,520 --> 00:27:51,422
[切断音]
625
00:27:52,524 --> 00:27:54,462
【食器がカタカタ音を立てる】
626
00:27:59,071 --> 00:28:03,213
[サスペンスな音楽]
627
00:28:03,313 --> 00:28:06,219
-4時間。
628
00:28:06,319 --> 00:28:08,256
4時間？
629
00:28:10,728 --> 00:28:11,930
これならできますよ。
630
00:28:12,030 --> 00:28:15,605
[サスペンスな音楽]
631
00:28:15,705 --> 00:28:17,742
[ドコドコ]
632
00:28:17,843 --> 00:28:20,113
-フリーズ！
-[男] フリーズ!
633
00:28:23,454 --> 00:28:26,192
-ええ、それは決して古くなりません。
[ぶつぶつ]
634
00:28:27,227 --> 00:28:28,732
[チャーリーの声]
クラスの皆さん、落ち着いてください
635
00:28:28,832 --> 00:28:31,002
ようこそ
ゲーム開発 101 へ
636
00:28:32,773 --> 00:28:36,246
【ドラマチックな音楽】
637
00:28:38,082 --> 00:28:40,020
ゲームはできません
アイデアがない
638
00:28:40,121 --> 00:28:41,691
お気に入りのエナジードリンクを手に入れましょう。
639
00:28:41,791 --> 00:28:46,099
チームを集めます。
この場合、それは私だけです。
640
00:28:46,200 --> 00:28:48,137
[キーボードのカタカタ音]
そして、ワイルドなアイデアを自由に湧き出させましょう。
641
00:28:48,237 --> 00:28:52,813
[コンピューターがピーピー、ドスンという音]
642
00:28:52,913 --> 00:28:54,550
[光線銃が発射される]
643
00:28:57,188 --> 00:29:01,564
覚えておいてください: 悪いアイデアはない
または良いアイデア
644
00:29:02,766 --> 00:29:06,474
ああ、クソ。
アイデアがありません。
645
00:29:09,380 --> 00:29:11,952
-[ブリーの声]わかりました。
これから行うことは次のとおりです。
646
00:29:12,051 --> 00:29:13,355
-わかりました。
ここで何が得られたでしょうか？
647
00:29:13,455 --> 00:29:15,157
-[ブリーの声]行きます
お母さんが正しいことを証明してください。
648
00:29:15,258 --> 00:29:18,265
-いいえ。ひどい。
派生語。
649
00:29:18,365 --> 00:29:20,870
-[ブリーの声] つまり、見てください
すでに作成したもの。
650
00:29:20,970 --> 00:29:22,974
-ふぅ！
651
00:29:23,073 --> 00:29:24,477
-[ブリーの声]ああ！孤立国家！
652
00:29:24,577 --> 00:29:26,514
それが大好きです!
【電球のへこみ】
653
00:29:26,614 --> 00:29:30,389
ランボーの出会いです
黙示録…テキサスで！
654
00:29:30,489 --> 00:29:31,558
-ランボーだよ…
655
00:29:31,659 --> 00:29:33,395
黙示録に対して...
656
00:29:33,495 --> 00:29:34,230
テキサスで！
657
00:29:34,330 --> 00:29:35,667
-やったー！
-わかりました。
658
00:29:35,767 --> 00:29:36,869
わかった。
659
00:29:36,969 --> 00:29:40,677
【ドラマチックな音楽】
660
00:29:40,777 --> 00:29:43,281
[シューッという音]
661
00:29:44,651 --> 00:29:47,289
[感動的な音楽]
662
00:29:47,389 --> 00:29:52,033
ゾンビ。
ダラスのダウンタウンの塔です。
663
00:29:52,132 --> 00:29:54,973
環境は大きくなければなりません。
664
00:29:55,073 --> 00:29:57,979
[感動的なドラマチックな音楽
続く]
665
00:29:58,079 --> 00:29:59,715
[紙に息を吹きかける]
666
00:30:01,318 --> 00:30:02,454
[ドンドン描く]
667
00:30:04,324 --> 00:30:07,297
[感動的なドラマチックな音楽
続く]
668
00:30:12,073 --> 00:30:14,011
これです。
これです。さあ行こう！
669
00:30:14,111 --> 00:30:15,914
わかった。
670
00:30:16,015 --> 00:30:19,856
[感動的なドラマチックな音楽
強まる]
671
00:30:19,956 --> 00:30:21,358
そして4フィート…
672
00:30:22,862 --> 00:30:26,903
ああ、そうです。最後の作品です。
673
00:30:28,707 --> 00:30:29,408
[建物のクレッシェンド]
674
00:30:29,508 --> 00:30:31,680
このゲームを投げましょう。
675
00:30:35,253 --> 00:30:39,495
[背景のおしゃべり]
676
00:30:42,101 --> 00:30:43,403
-[ブリー笑い]
-[マイルズは笑います]
677
00:30:43,503 --> 00:30:45,708
それで私はそこにいました、
18階で――
678
00:30:45,808 --> 00:30:47,846
-[咳払い]
-5番アイアン以外の何ものでもない--
679
00:30:47,946 --> 00:30:49,115
-ねえ。
-チャーリー！
680
00:30:49,214 --> 00:30:51,352
これは、ええと、これはチャーリーです。
681
00:30:51,453 --> 00:30:55,027
ああ。彼はゲームデザイナーです
誰が私たちの肌を救うのでしょう。
682
00:30:55,127 --> 00:30:58,366
-これが悪名高いのですね
チャッキー。
683
00:30:58,467 --> 00:31:01,874
ブリーフケースに言っていたところだ
私の18番ホールについて
684
00:31:01,974 --> 00:31:03,711
ブライブライ・デシャンボーと。
685
00:31:03,811 --> 00:31:05,849
たぶん行かないほうがいいよ
あまりにも詳しく
686
00:31:05,949 --> 00:31:07,118
いくつかの係争中の訴訟のため、
687
00:31:07,219 --> 00:31:11,359
でも私はそのことに全力で取り組む
5番アイアンだけで。
688
00:31:13,231 --> 00:31:15,501
- それはダメですか？
689
00:31:15,602 --> 00:31:17,271
―ゴルフを知らないんですか？
690
00:31:17,371 --> 00:31:18,340
-いいえ、ええと。 [咳払い]
691
00:31:18,440 --> 00:31:21,547
それを学ぶことができます、
それが重要な場合。
692
00:31:21,647 --> 00:31:23,885
-これを1日でやったのですか？
-[マイルズが笑う]
693
00:31:23,986 --> 00:31:25,054
-ええ。
694
00:31:25,155 --> 00:31:28,227
少しありました
今日は延長戦なので。
695
00:31:28,326 --> 00:31:30,397
-大丈夫。
聞いてみましょう。
696
00:31:30,498 --> 00:31:32,502
-わかった。そうですね。
697
00:31:32,602 --> 00:31:35,809
人々は今でも愛しています
優れたゾンビシューティングゲームです。
698
00:31:35,910 --> 00:31:37,479
サバイバル。ものづくり。
699
00:31:37,579 --> 00:31:39,951
あらゆる困難を乗り越える一人の男。
700
00:31:40,051 --> 00:31:41,220
-わかった。
701
00:31:41,320 --> 00:31:42,489
ビジネスマンの立場で考えてみると、
気に入っています。
702
00:31:42,589 --> 00:31:43,658
これは何ですか、弓のこですか？
703
00:31:43,758 --> 00:31:46,330
-はい。わかった、わかった、
だから私は考えています
704
00:31:46,430 --> 00:31:50,438
一人ぼっちのアクションRPG
ガンマンは資源を集める
705
00:31:50,538 --> 00:31:53,110
シングルプレイヤーで生き残るために
ハックアンドスラッシュシューター
706
00:31:53,212 --> 00:31:55,381
武器を使ってレベルアップする
ラウンドで。
707
00:31:55,481 --> 00:32:00,425
ランボー・ミーツ・ザ・黙示録だ
テキサスで。
708
00:32:02,763 --> 00:32:03,866
-チャーリー...
709
00:32:03,966 --> 00:32:08,876
[バックグラウンドでの大きなおしゃべり]
710
00:32:08,976 --> 00:32:12,049
-いいえ。私はそれが気に入りません。
711
00:32:12,149 --> 00:32:16,491
ちょっとそれっぽい気がするんですが…
それは派生的です。
712
00:32:16,591 --> 00:32:20,099
誰かがすでにやったような
前ですが、もっと良くなりました。
713
00:32:20,199 --> 00:32:21,668
X要素が欠けています。
714
00:32:21,768 --> 00:32:23,305
それでとにかく、
ありがとう、 チャッキー
715
00:32:23,405 --> 00:32:24,374
本当に感謝しています。
716
00:32:24,474 --> 00:32:26,278
捕まえに行かなきゃ--
-まあ、ええと--
717
00:32:26,379 --> 00:32:27,613
-[マイル]気をつけて。
718
00:32:29,952 --> 00:32:31,154
―PGAみたいですね。
719
00:32:31,254 --> 00:32:32,456
[ドコドコ]
[鳥のさえずり]
720
00:32:32,556 --> 00:32:33,525
【ゴルフクラブのスイング】
【ゴルフボールのカチャカチャ音】
721
00:32:33,625 --> 00:32:35,262
[観客の歓声]
722
00:32:35,363 --> 00:32:37,433
[背景のおしゃべり]
723
00:32:37,533 --> 00:32:39,437
-私はゴルフが好きです。
724
00:32:39,537 --> 00:32:41,608
- トーナメント。
725
00:32:41,709 --> 00:32:45,417
各プレイヤーの章ごとに
勝者がいる。
726
00:32:45,516 --> 00:32:47,586
そしてその選手たち
お互いに遊びます
727
00:32:47,688 --> 00:32:48,957
毎週開催されるオンライントーナメントで。
728
00:32:49,057 --> 00:32:52,063
決勝チャンピオンシップを開催できる
毎年。
729
00:32:52,164 --> 00:32:53,232
-わかりました、聞いています。
730
00:32:53,333 --> 00:32:57,074
-eスポーツイベントです
今まで見たことのないような。
731
00:32:57,174 --> 00:32:58,443
-そしてそれは何と呼ばれていますか？
732
00:32:58,543 --> 00:33:01,682
-私--そう呼んでいます
ローンステート第 1 章です。
733
00:33:01,782 --> 00:33:03,920
拡張の余地を残します。
734
00:33:04,021 --> 00:33:06,225
-第一章...
735
00:33:09,933 --> 00:33:12,237
気に入っています。
736
00:33:12,337 --> 00:33:14,274
それは壮大です。
737
00:33:14,375 --> 00:33:16,679
孤独な状態の第 1 章。
738
00:33:16,779 --> 00:33:18,384
-大好きです！
-うん？
739
00:33:18,484 --> 00:33:20,153
～お届けできる場合～
この技術デモ
740
00:33:20,253 --> 00:33:23,526
あなたが私に提案したとおりです...
741
00:33:23,626 --> 00:33:25,464
それなら大丈夫です。
742
00:33:25,563 --> 00:33:27,368
-わかった。うん。
743
00:33:27,468 --> 00:33:29,705
はい、わかりました。
744
00:33:31,042 --> 00:33:35,583
-そして、あなたは完全なものを提供することができます
技術デモは3か月以内ですか？
745
00:33:35,684 --> 00:33:37,388
-問題ありません。
746
00:33:37,488 --> 00:33:38,556
[チャーリーの声]
わかりました、チャーリー・フレック。
747
00:33:38,657 --> 00:33:39,759
もう言い訳はできません。
748
00:33:39,859 --> 00:33:42,198
今日まで
時間は敵だった
749
00:33:42,298 --> 00:33:44,235
でも今ではそれがあなたの親友です。
750
00:33:44,335 --> 00:33:46,907
あなたの使命
それを受け入れるかどうか --
751
00:33:47,007 --> 00:33:48,877
ついに作成
壮大なビデオ ゲーム
752
00:33:48,977 --> 00:33:50,448
あなたはいつも夢見ていました。
753
00:33:50,549 --> 00:33:52,485
ステップ 1: 素晴らしいアイデアです。
[へこみ]
754
00:33:52,585 --> 00:33:53,921
人々にこう言わせるもの
755
00:33:54,022 --> 00:33:55,591
「うわー、なぜそうしなかったのか
私はそれを考えていますか？」
756
00:33:55,691 --> 00:33:57,695
ステップ 2: ピッチ 。
757
00:33:57,795 --> 00:33:59,934
世界にその理由を示す
あなたのゲームが必要です。
758
00:34:00,034 --> 00:34:01,870
ご覧のとおり
私たちはそれを成功させました。
759
00:34:01,971 --> 00:34:04,443
ステップ 3: 技術デモ。
760
00:34:04,543 --> 00:34:06,481
物事を動かす
そしてそれが機能することを証明してください。
761
00:34:06,581 --> 00:34:08,083
ステップ 4: 生産。
762
00:34:08,183 --> 00:34:11,223
コード、デザイン、アニメーション
命を吹き込みます。
763
00:34:11,324 --> 00:34:12,860
ステップ 5: テスト。
764
00:34:12,960 --> 00:34:14,797
厄介なバグを排除します。
765
00:34:14,897 --> 00:34:17,201
回転するキャラクターはありません。
クラッシュはありません。
766
00:34:17,302 --> 00:34:19,440
ステップ 6: フィニッシュライン。
767
00:34:19,540 --> 00:34:21,277
起動して
レビューに備えて 、
768
00:34:21,377 --> 00:34:23,647
そして世界がそれを気に入ってくれることを願っています
できるだけ多くのことをしてください。
769
00:34:23,748 --> 00:34:24,950
問題ありません。
770
00:34:25,050 --> 00:34:28,191
-入ってきましたね、
クラッチの中で。
771
00:34:28,291 --> 00:34:32,566
そして、私はあなたに何を言っているのですか、
私たちはこの考えに救われました。
772
00:34:32,666 --> 00:34:34,703
それは壮大です、
祝う時が来ました。
773
00:34:34,803 --> 00:34:36,240
チャック・E・チーズへ。
774
00:34:36,340 --> 00:34:37,075
[グラスショットがカタカタ音を立てる]
775
00:34:37,176 --> 00:34:38,444
[雷鳴]
[雨がパラパラ]
776
00:34:38,546 --> 00:34:39,947
-[チャーリー] ねえ、ちょっと待ってます。
777
00:34:40,048 --> 00:34:42,520
いいですか？
-[ブリーが笑いながら]
778
00:34:42,620 --> 00:34:44,558
セーブについて話す
今世紀の。
779
00:34:44,658 --> 00:34:45,759
あなたはゴルフもしないのですね。
780
00:34:45,859 --> 00:34:47,497
- [チャーリー] プレイしました
Xboxのタイガー・ウッズ。
781
00:34:47,597 --> 00:34:49,033
-[ブリー] うーん。
ああ、そうだね。
782
00:34:49,133 --> 00:34:50,436
-助けが必要ですか
それで？
783
00:34:50,536 --> 00:34:52,339
ちょっと言わせてください...
784
00:34:52,440 --> 00:34:54,644
-マリオカート N64 をプレイする必要があります。
785
00:34:54,743 --> 00:34:56,882
-ああ、仕事があるんだ。
-ああ、さあ！
786
00:34:56,982 --> 00:35:00,823
3 番勝負でプレーします。
レインボーロード。
787
00:35:03,796 --> 00:35:04,898
[雷鳴]
788
00:35:04,998 --> 00:35:06,702
- ごめんなさい、レインチェック。
789
00:35:06,802 --> 00:35:09,674
-うん。
私は――私は――おやすみなさい。 [くすくす笑う]
790
00:35:09,774 --> 00:35:11,878
-[チャーリー] おやすみ。
またね。
791
00:35:16,755 --> 00:35:17,790
おい、おい。
792
00:35:17,890 --> 00:35:20,463
-ああ！初めての夜のキス
ドアのところに？
793
00:35:20,563 --> 00:35:21,932
-いえいえ、そんなことはありません。
794
00:35:22,032 --> 00:35:23,034
いいえ、私たちはただの友達です。
795
00:35:23,135 --> 00:35:24,904
-ああ。 [不明瞭]、
過大評価です。
796
00:35:25,005 --> 00:35:27,377
いいですね。
え、水？ [不明瞭]
797
00:35:27,477 --> 00:35:28,512
-私は大丈夫だよ、おい。
798
00:35:28,613 --> 00:35:31,418
家に帰れるとしたら、
それは...素晴らしいでしょう。
799
00:35:33,088 --> 00:35:34,224
[異世界の鼓動、
さえずり]
800
00:35:34,324 --> 00:35:35,527
-おお！
801
00:35:35,627 --> 00:35:38,399
[異世界の鼓動]
802
00:35:39,935 --> 00:35:42,908
-[緊張する][うめき声]
803
00:35:43,008 --> 00:35:45,246
-やあ兄さん、大丈夫？
804
00:35:45,346 --> 00:35:46,883
-ええ、私は...
805
00:35:46,983 --> 00:35:49,689
[喘ぎながら] 大丈夫です、
私のことは心配しないでください。
806
00:35:49,789 --> 00:35:50,891
-いいね。
807
00:35:50,991 --> 00:35:52,728
[ドアベルが鳴る]
808
00:35:52,828 --> 00:35:54,398
-こんにちは、ギブス。
-おい。
809
00:35:54,498 --> 00:35:56,569
-準備中
ギルドの到着ですね？
810
00:35:56,669 --> 00:35:59,575
-はい...そしていいえ。
811
00:35:59,675 --> 00:36:00,944
- チェックイン中です。
812
00:36:01,044 --> 00:36:02,716
様子を見ています。
813
00:36:02,816 --> 00:36:03,850
-順調です。
814
00:36:03,950 --> 00:36:05,320
[スピーカーでロックミュージック]
815
00:36:05,420 --> 00:36:07,624
知っていますか?
816
00:36:07,726 --> 00:36:09,328
どちらの名前が好きですか?
817
00:36:09,428 --> 00:36:12,868
ゴーロングかゴーロックか？
818
00:36:12,968 --> 00:36:14,639
-魔法使いとして？
819
00:36:14,740 --> 00:36:16,142
-本当に？
820
00:36:16,242 --> 00:36:17,679
-[チャーリーの声] わかりました
ここでギブスが私に尋ねていること
821
00:36:17,779 --> 00:36:19,115
は名前です
究極の悪役のために
822
00:36:19,215 --> 00:36:20,685
彼のダンジョンとamp;ドラゴン
キャンペーン。
823
00:36:20,785 --> 00:36:23,189
これは通常、何らかの種類のものです
大きな多頭の怪物の
824
00:36:23,289 --> 00:36:24,225
またはドラゴン。
825
00:36:24,325 --> 00:36:25,894
詳しくない場合は、Dandamp;D、
826
00:36:25,995 --> 00:36:27,532
基本的にはストーリーテリング ゲームです
827
00:36:27,632 --> 00:36:29,135
たくさんの友達がいる場所
ヒーローのふりをする
828
00:36:29,235 --> 00:36:30,738
戦士、魔術師、そしてはい
829
00:36:30,838 --> 00:36:32,141
ウォーロック。
-[魔法使いが笑いながら]
830
00:36:32,241 --> 00:36:33,176
-[チャーリーの声] オン
王国を救う壮大なクエスト
831
00:36:33,276 --> 00:36:34,846
または闇の支配者を破壊する
832
00:36:34,946 --> 00:36:36,282
あるいは単に
ダンジョンから抜け出すため
833
00:36:36,383 --> 00:36:37,485
死なずに
[ゾンビのうなり声]
834
00:36:38,788 --> 00:36:40,893
-実は、ギブス、えっと--
- そうですか
835
00:36:40,992 --> 00:36:42,294
-あなたと話したいことがあります
何かについて。
836
00:36:42,395 --> 00:36:43,397
-何？
837
00:36:43,497 --> 00:36:44,933
-時間のずれ。
838
00:36:45,033 --> 00:36:46,303
-ええ、それはどうですか？
839
00:36:46,403 --> 00:36:47,840
-少し教えてもらえますか
指輪についてもっと詳しく?
840
00:36:47,939 --> 00:36:50,813
・貸し出すことはできません。
841
00:36:50,913 --> 00:36:52,917
-ええと。実は…
842
00:36:53,016 --> 00:36:54,419
[電話が鳴る]
843
00:36:54,519 --> 00:36:56,791
[スピーカーでロックミュージック]
844
00:36:56,891 --> 00:36:58,561
-盗んだんですか？
845
00:36:58,662 --> 00:37:00,298
-いいえ、いいえ。
お借りしました。
846
00:37:00,398 --> 00:37:01,500
-あなたが盗んだのです！
847
00:37:01,600 --> 00:37:03,137
これがあなたが許可されない理由です
ゲームで遊ぶために。
848
00:37:03,237 --> 00:37:05,040
―それはマナー違反です―
-ギブス、ちょっと聞いてください--
849
00:37:05,141 --> 00:37:06,977
-それが何なのか知っていますか？
それは法律違反です。
850
00:37:07,078 --> 00:37:08,414
-あなたは法律を破りました。
- 1秒だけ聞いてください。
851
00:37:08,514 --> 00:37:10,985
私は去りました--
-面白くもない、かっこ悪い。
852
00:37:11,086 --> 00:37:12,088
―それはかっこ悪かったですね。
- わかりました
853
00:37:12,188 --> 00:37:13,658
わかってる、わかってる、わかってる。
854
00:37:13,758 --> 00:37:15,061
-あのね？
それはダメでした。
855
00:37:15,161 --> 00:37:16,631
それは悪かった、悪かった、
悪い、悪い、悪い、悪い。
856
00:37:16,731 --> 00:37:17,600
-それはダメでした。
-分かった、分かった。
857
00:37:17,700 --> 00:37:19,202
- さて、何を言いたいですか？
自分自身のために？
858
00:37:19,302 --> 00:37:21,942
-実は、
借りる必要があるかも知れません。
859
00:37:22,041 --> 00:37:24,279
-何？！
あのね？
860
00:37:24,379 --> 00:37:27,185
それすらできない…
いいえ、あなたは...いいえ...
861
00:37:27,285 --> 00:37:28,388
すべてを聞く必要があります
862
00:37:28,488 --> 00:37:29,690
-わかりました。わかった。
-それは起こりました、いいですか？
863
00:37:29,790 --> 00:37:30,792
-最初から始めますが、
何も残さないでください。
864
00:37:30,894 --> 00:37:31,829
-はい、最初から--
865
00:37:31,929 --> 00:37:32,831
-知りたいです
覚えていること、
866
00:37:32,931 --> 00:37:34,065
知りたいです
誰と話しましたか。
867
00:37:34,165 --> 00:37:35,569
何色なのか知りたいです
空のことだった。
868
00:37:35,669 --> 00:37:36,638
-わかった。
869
00:37:36,738 --> 00:37:39,677
-あなたは非常に大きなリスクを冒しています
ビデオゲーム用。
870
00:37:39,778 --> 00:37:40,712
-これだけではありません
ビデオゲーム。
871
00:37:40,813 --> 00:37:42,884
-うん？まあ、どうやら
単なるビデオゲームのように。
872
00:37:42,984 --> 00:37:44,220
-ギブス、これが必要だ。
873
00:37:44,320 --> 00:37:46,591
わかった？これは私の夢です、
いつもそうだった。
874
00:37:46,692 --> 00:37:49,397
スポーツもできないし、
私は楽器を演奏できません。
875
00:37:49,497 --> 00:37:51,034
なりたくない
医者か弁護士か
876
00:37:51,134 --> 00:37:53,305
またはおもちゃ屋のオーナー。
877
00:37:54,507 --> 00:37:56,946
[小声で] ごめんなさい。
ほら、おい、私が言っていることは、
878
00:37:57,046 --> 00:38:00,319
これができないなら、私は駄目です。
879
00:38:00,419 --> 00:38:02,057
それは私が持っているものです
この世界を提供するために。
880
00:38:02,156 --> 00:38:04,061
[エモーショナルな音楽]
881
00:38:04,160 --> 00:38:07,199
- たくさん見てきました
人々の生活が台無しになった
882
00:38:07,299 --> 00:38:09,337
この事によって。
883
00:38:11,174 --> 00:38:16,085
-ギブス、誰も起きない
そして失敗する夢をみる。
884
00:38:16,184 --> 00:38:17,420
誰も鏡を見ない
885
00:38:17,520 --> 00:38:19,658
そしてこう言います、
「何を諦めるべきか？」
886
00:38:21,930 --> 00:38:23,532
私はビデオゲームを作っています。
887
00:38:23,633 --> 00:38:24,902
それが私がやっていることです。
888
00:38:25,003 --> 00:38:28,844
それが私の情熱です。
母はそれを知っていました。
889
00:38:28,944 --> 00:38:30,446
[感動的な音楽]
890
00:38:30,546 --> 00:38:31,715
[チャーリーの声]
人々を観察する
891
00:38:31,816 --> 00:38:34,621
体験を楽しむ
私は彼らのために作りました、
892
00:38:36,258 --> 00:38:38,396
それは私にとって幸せなことです、おい。
893
00:38:38,496 --> 00:38:39,899
あなたは理解していると思います。
894
00:38:41,268 --> 00:38:44,574
必要なものはただ一つ
それをする時です。
895
00:38:47,280 --> 00:38:49,619
-おお。これを後悔しないことを願っています。
896
00:38:53,026 --> 00:38:54,361
あなたも経験したように、
897
00:38:54,461 --> 00:38:57,768
このメダルは大きな力を与えます
着用者に。
898
00:38:57,868 --> 00:38:59,472
そして強大な力がやってくる――
899
00:38:59,572 --> 00:39:01,308
―責任重大ですか？
-ルール。
900
00:39:01,408 --> 00:39:03,013
-ルール？
-[うめき声]
901
00:39:03,113 --> 00:39:04,115
ガイドライン。
902
00:39:04,214 --> 00:39:05,349
-ガイドライン?
-うん。
903
00:39:05,451 --> 00:39:07,388
家族が持っているもの、
ご存知の通り、
904
00:39:07,488 --> 00:39:10,127
裁判を通じて判明した
そして時間の経過とともにエラーが発生します。
905
00:39:10,226 --> 00:39:14,368
-わかった。
では、指輪にはどのようなルールがあるのでしょうか？
906
00:39:14,469 --> 00:39:17,007
-まあ、一つには、
それを指輪とは呼びません。
907
00:39:17,108 --> 00:39:18,710
-わかった。何と呼べばいいでしょうか？
908
00:39:18,811 --> 00:39:21,483
-まあ、基本的にはそうですよ
組み合わせ
909
00:39:21,583 --> 00:39:22,819
粒子加速度の
910
00:39:22,919 --> 00:39:26,025
そして時空の変位
原子力を燃料とする。
911
00:39:26,126 --> 00:39:28,597
祖父がそう呼んでいたのですが、
えー...
912
00:39:28,698 --> 00:39:31,336
核クロノス。
913
00:39:31,436 --> 00:39:32,806
-うん。
それをリングと呼ぶことにします。
914
00:39:32,906 --> 00:39:35,377
-[笑い]わかりました。
915
00:39:35,477 --> 00:39:36,814
-あなたのおじいさんは誰ですか？
916
00:39:36,914 --> 00:39:38,517
-おお。フランク？
917
00:39:38,618 --> 00:39:39,987
[ギブの声]
彼はオッペンハイマーの下で働いていました
918
00:39:40,088 --> 00:39:41,557
マンハッタン計画について。
919
00:39:41,657 --> 00:39:43,761
彼は実験場をあさるでしょう
何かを探しています
920
00:39:43,861 --> 00:39:46,432
それは不自然でした
環境内
921
00:39:46,534 --> 00:39:47,803
そのとき、彼はそれらを見つけました。
922
00:39:47,903 --> 00:39:49,907
-[チャーリーの声]
正確に何を見つけましたか?
923
00:39:50,008 --> 00:39:51,911
-小さな金属塊。
924
00:39:52,012 --> 00:39:54,516
新しい要素、
周期表には載っていない。
925
00:39:54,616 --> 00:39:56,352
そして彼がついにそれを終えたとき、
それらを形作った
926
00:39:56,453 --> 00:39:59,593
無限ループに陥り、
指輪…
927
00:39:59,693 --> 00:40:03,434
まあ、時間の影響ですね
より予測可能になりました。
928
00:40:04,603 --> 00:40:09,112
-わかった。それで、わかりました
これは時間を止めます。
929
00:40:09,213 --> 00:40:11,383
どうして時間をロスしてしまったのでしょう？
930
00:40:11,483 --> 00:40:14,189
-時間をロスしてしまう
使うたびに。
931
00:40:14,290 --> 00:40:15,658
-毎回？
932
00:40:15,759 --> 00:40:19,466
-そうですね...
ある種のスイートスポットを見つけました。
933
00:40:19,566 --> 00:40:22,405
1回転
地球の24 時間です。
934
00:40:22,505 --> 00:40:24,978
使用量が減れば
24時間よりも、
935
00:40:25,078 --> 00:40:26,513
一般的には大丈夫です。
936
00:40:26,615 --> 00:40:29,220
それを超えると、
あなたは私が呼ぶものを体験することができます
937
00:40:29,320 --> 00:40:30,589
放物線状の飛躍。
938
00:40:30,689 --> 00:40:33,128
そして、それが起こったら、
数日を失う可能性があります。
939
00:40:34,396 --> 00:40:37,136
-男。
これを知っていればよかったのに。
940
00:40:37,236 --> 00:40:38,872
-うん。まあ、そういうことが起こるんだよ
941
00:40:38,973 --> 00:40:41,711
あなたが取るとき
他人の物。
942
00:40:41,811 --> 00:40:42,780
- 申し訳ありません。
943
00:40:44,985 --> 00:40:49,929
それで、あなたは私に言います
いつでもできるよ
944
00:40:50,029 --> 00:40:50,897
欲しいと思うことはありますか？
945
00:40:50,997 --> 00:40:54,671
-いいえ、
寝る時間を作らなければなりません。
946
00:40:54,771 --> 00:40:57,510
これはあなたのことです
分子関係
947
00:40:57,610 --> 00:40:59,949
金属に。
正確ではありません。
948
00:41:00,049 --> 00:41:03,356
さて、敬意を表していただければ
24時間制限なら大丈夫ですよ。
949
00:41:03,455 --> 00:41:05,659
それを越えると…
950
00:41:07,331 --> 00:41:11,238
[痛ましい音楽が消えていく]
951
00:41:11,339 --> 00:41:13,776
私が言いたいのは...
952
00:41:17,951 --> 00:41:22,027
自分自身を充電する必要があります
使用する前に。
953
00:41:26,369 --> 00:41:28,106
-私ならそれを実現できます。
954
00:41:33,149 --> 00:41:35,720
-やあ、チャールズ。
955
00:41:35,820 --> 00:41:39,595
ただ気を付けてください。
大丈夫？
956
00:41:39,695 --> 00:41:41,599
そして幸運を祈ります
あなたのゲームデザインに合わせて。
957
00:41:41,699 --> 00:41:43,937
――えっと、ゲームデザインですか？
958
00:41:44,038 --> 00:41:45,240
-やあ、みんな。
959
00:41:45,341 --> 00:41:47,677
-新しいゲームを開発中ですか？
960
00:41:47,779 --> 00:41:49,883
- はい、ほんの少しです
ブリーのために私がやっている事です。
961
00:41:49,983 --> 00:41:52,220
-大したことないよ。
-おお。はい、はい。
962
00:41:52,321 --> 00:41:53,323
かっこいいですね。
963
00:41:53,424 --> 00:41:54,859
それで、コンセプトは何ですか？
964
00:41:54,959 --> 00:41:56,963
助けが必要ですか
それで？
965
00:41:57,064 --> 00:42:01,373
-ええと、実際のところ、私はそう思います
これはソロで挑戦してみます。
966
00:42:01,473 --> 00:42:06,683
-おお。はい、はい。
ガッチャ、ガッチャ、ガッチャ。
967
00:42:06,783 --> 00:42:08,454
行こうよ、ブライアン。
968
00:42:08,554 --> 00:42:10,257
[スピーカーでロックミュージック]
- ではまた会いましょう
969
00:42:10,357 --> 00:42:12,228
-ええ。安らかに、おい。
-平和。
970
00:42:12,328 --> 00:42:13,597
また会いましょう、ブライアン。
971
00:42:13,697 --> 00:42:15,701
[スピーカーでロックミュージック]
972
00:42:15,801 --> 00:42:19,742
-ねえ。チャールズ。
973
00:42:19,843 --> 00:42:21,279
私たちは二人ともバットマンということに同意します
974
00:42:21,379 --> 00:42:23,083
トップの一つです
史上5人のスーパーヒーロー、
975
00:42:23,183 --> 00:42:24,453
-私は正しいですか？
-はい、質問はありません。
976
00:42:24,553 --> 00:42:25,855
-そしてもちろん、
彼はいつも強いです
977
00:42:25,956 --> 00:42:28,193
彼と一緒にいるとき
ジャスティス・ リーグですね。
978
00:42:28,293 --> 00:42:31,133
-わかりました。それよりもよろしいでしょうか
ジャスティス リーグを観る
979
00:42:31,233 --> 00:42:32,936
それともダークナイトですか？
980
00:42:33,036 --> 00:42:35,141
-うーん。トゥシェ。
981
00:42:35,241 --> 00:42:36,878
そうですね、スナイダーのバージョンであれば、
それならあなたが欲しいのは...
982
00:42:36,978 --> 00:42:40,718
いいえ、いいえ。チャーリー、
私が言おうとしているのは、
983
00:42:40,819 --> 00:42:41,821
人生のある時点で、
984
00:42:41,921 --> 00:42:43,958
あなたが決めなければなりません
もっと重要なことは、
985
00:42:44,058 --> 00:42:47,131
友人やあなたの野心。
986
00:42:47,232 --> 00:42:50,438
-分かりました。
あなたはアルフレッドになろうとしているのです。
987
00:42:50,539 --> 00:42:52,843
しかし、第一に、
アルフレッドはイギリス人でした。
988
00:42:52,943 --> 00:42:58,288
第二に、バットマンとは異なり、
私は今、本物の超能力を持っています。
989
00:42:58,388 --> 00:43:00,725
[明るい音楽]
990
00:43:00,825 --> 00:43:03,431
ゲームのデモがあります。
991
00:43:03,532 --> 00:43:05,402
あとは、ギブス。
992
00:43:07,039 --> 00:43:08,676
[チャーリーの声] ソー・ギブス
この指輪を使ってもいいと言っています
993
00:43:08,775 --> 00:43:12,182
最大 24 時間
特に問題はありません。
994
00:43:12,282 --> 00:43:16,458
では、通常の 24 時間とは何ですか
私に似ているでしょうか？
995
00:43:16,558 --> 00:43:17,726
まず最初に。
996
00:43:17,826 --> 00:43:19,096
私は歯を磨きます
997
00:43:19,196 --> 00:43:22,337
祈りを唱えて試してみてください
そして夜はぐっすり眠ってください。
998
00:43:22,437 --> 00:43:23,706
[デジタル時計のビープ音]
999
00:43:23,805 --> 00:43:26,645
次に。私は起きます
一日の仕事が始まる前に
1000
00:43:26,744 --> 00:43:28,949
次にリングを使用します
24 時間甘いものを
1001
00:43:29,049 --> 00:43:31,087
設計時間は中断されません。
1002
00:43:32,457 --> 00:43:34,193
[シューッという音]
1003
00:43:34,294 --> 00:43:35,496
[陽気なロックミュージック]
1004
00:43:35,596 --> 00:43:38,936
かっこいい。どれくらいの仕事量か見てみましょう
24時間以内に終わらせることができます。
1005
00:43:39,838 --> 00:43:41,341
[エラー音]
1006
00:43:41,441 --> 00:43:45,283
素晴らしいです。
私のコンピュータは毎回調子が悪いです。
1007
00:43:46,818 --> 00:43:48,657
わかりました、新しい計画です。
1008
00:43:48,757 --> 00:43:51,361
最初の部分は変わりません。
[鐘の音]
1009
00:43:51,461 --> 00:43:54,200
しかしその代わりに
古い PC を使用することについて...
1010
00:43:57,907 --> 00:44:00,179
私は強力なコンピュータを使用しています
本業で
1011
00:44:00,279 --> 00:44:04,054
24 時間甘いものを手に入れるには
設計時間は中断されません。
1012
00:44:05,823 --> 00:44:09,465
次へ。試して手に入れましょう
日中の仕事を通して
1013
00:44:09,565 --> 00:44:11,369
眠らずに
1014
00:44:13,606 --> 00:44:15,176
[鐘の音]
1015
00:44:15,276 --> 00:44:18,450
そして最後に家に帰りましょう
お父さんの様子を確認してください
1016
00:44:18,550 --> 00:44:21,489
歯を磨きます
そして美しい睡眠をとりましょう
1017
00:44:21,589 --> 00:44:24,428
だから、すべてやり直すことができます。
1018
00:44:24,528 --> 00:44:25,931
[鐘の音]
1019
00:44:28,135 --> 00:44:29,706
維持できれば
この毎日のスケジュールに
1020
00:44:29,806 --> 00:44:31,342
今後 12 週間
1021
00:44:32,746 --> 00:44:34,982
私にもチャンスがあるかも知れません
ブリーのためにこれをやり遂げることについて
1022
00:44:35,082 --> 00:44:36,486
[チャーリーがいびきをかいている]
1023
00:44:36,586 --> 00:44:39,492
新しいプラン。
仕事に遅刻しないようにしてください。
1024
00:44:39,593 --> 00:44:43,333
[陽気なロックミュージック]
1025
00:44:45,337 --> 00:44:46,272
[体の衝撃]
1026
00:44:47,609 --> 00:44:49,078
-ねえ、マリア。
-[マリア] やあ。
1027
00:44:49,178 --> 00:44:50,247
-[ビル] そこにいるよ。
1028
00:44:50,347 --> 00:44:51,683
-ねえ、お父さん。
1029
00:44:56,192 --> 00:44:57,662
お父さん、お薬。
1030
00:44:57,762 --> 00:44:59,131
忘れずに摂取する必要があります。
1031
00:44:59,231 --> 00:45:01,670
-マリア？
-[マリア] 彼はあなたを待っていました。
1032
00:45:01,770 --> 00:45:03,239
-[チャーリー] なぜそうしないのですか
マリアに手伝ってもらうには、お父さん？
1033
00:45:03,340 --> 00:45:05,010
-ええ。
ちょうど戻ってきたところだった
1034
00:45:05,110 --> 00:45:07,715
私がこれまでに得たもの
39章で。
1035
00:45:07,817 --> 00:45:09,251
きっと気に入っていただけるでしょう。
1036
00:45:09,352 --> 00:45:12,358
-[ため息]いいですね、お父さん。
1037
00:45:13,961 --> 00:45:16,300
終わらせる必要はありません
本、ご存知の通り。
1038
00:45:16,400 --> 00:45:18,905
-いいえ、いいえ。
もう終わりにするよ。
1039
00:45:19,004 --> 00:45:22,145
方向性を把握する必要があります。
1040
00:45:23,782 --> 00:45:25,184
-大丈夫だよ、お父さん。
1041
00:45:28,224 --> 00:45:31,330
【謎の音楽】
1042
00:45:41,383 --> 00:45:42,385
-[チャーリーの声]
残りの数週間
1043
00:45:42,486 --> 00:45:44,490
良い日課に慣れました
私のゲームで
1044
00:45:44,590 --> 00:45:46,193
徹夜で働く
リアルタイム
1045
00:45:46,293 --> 00:45:47,262
[電子音]
1046
00:45:47,362 --> 00:45:49,767
その後、時間を凍結します
そして仕事を続ける
1047
00:45:49,868 --> 00:45:51,036
さらに 24 時間
1048
00:45:51,136 --> 00:45:53,140
[明るい音楽]
1049
00:45:55,077 --> 00:45:56,548
[チャーリーはすする]
1050
00:45:56,648 --> 00:45:59,185
奇妙な時間以外
損失の問題 --
1051
00:46:00,455 --> 00:46:01,691
[シューッという音]
1052
00:46:01,792 --> 00:46:02,894
その中にはたくさんありました-
1053
00:46:02,994 --> 00:46:04,062
これまた？
1054
00:46:04,162 --> 00:46:06,133
[低い騒音]
おっと！おい。
1055
00:46:07,670 --> 00:46:08,739
[チャーリーの不具合]
1056
00:46:08,839 --> 00:46:10,944
待って、私の車を運転しているのは誰ですか?
1057
00:46:11,044 --> 00:46:12,546
私を取り戻してください！
1058
00:46:13,816 --> 00:46:16,154
[意味不明] [叫び声]
1059
00:46:16,254 --> 00:46:19,661
私がしなければならなかったのは配達することだけ
ゲームのデモで
1060
00:46:19,761 --> 00:46:21,699
そして私は決してそうではなかった
バーバラのことを心配する
1061
00:46:21,799 --> 00:46:24,236
彼女のひどいゲームは二度と繰り返されません
[チャーリーはすする]
1062
00:46:25,840 --> 00:46:27,944
これをやってみましょう。ニース。
1063
00:46:28,045 --> 00:46:29,113
それはかなり良いですね。
1064
00:46:29,213 --> 00:46:30,583
【ドラマチックな音楽】
1065
00:46:30,683 --> 00:46:32,587
唯一の制限
それは私の想像でした。
1066
00:46:32,687 --> 00:46:35,727
【パワーアップ中】
1067
00:46:35,827 --> 00:46:38,934
[ショットガンコック、前髪]
1068
00:46:39,034 --> 00:46:40,403
[武器のガタガタ音]
1069
00:46:40,503 --> 00:46:42,707
[バーバラの真似をして] チャーリー、
あなたは最高のゲームデザイナーです
1070
00:46:42,807 --> 00:46:44,745
世界中で。
1071
00:46:44,846 --> 00:46:47,584
幸いにも、
点滴ベッドがありました
1072
00:46:47,684 --> 00:46:49,321
安定した食生活
ビデオゲームの
1073
00:46:49,421 --> 00:46:51,592
子供の頃から映画を見てきました。
1074
00:46:51,692 --> 00:46:53,797
【剣を振るう】
1075
00:46:53,897 --> 00:46:55,633
[ショットガンコック、ガンガン]
1076
00:46:55,734 --> 00:46:56,803
[剣が舞い降りる]
1077
00:46:56,903 --> 00:46:59,608
時間を止めて作業する
気を散らすものは何もありません。
1078
00:46:59,709 --> 00:47:02,748
私とゲームだけ
完了。
1079
00:47:02,848 --> 00:47:05,053
[低い騒音]
1080
00:47:05,154 --> 00:47:06,288
[電話のチャイム]
1081
00:47:08,627 --> 00:47:09,829
[音楽が消えていく]
1082
00:47:09,929 --> 00:47:12,702
得ていたのに
時間が止まっている間に多くのことが完了しました。
1083
00:47:12,802 --> 00:47:16,241
隔離が始まりました
犠牲を払うため
1084
00:47:18,446 --> 00:47:21,486
結局のところ、たとえあなたがそうであったとしても
好きなことをする
1085
00:47:21,586 --> 00:47:24,692
とても寂しい支出です
いつも一人で過ごす
1086
00:47:26,796 --> 00:47:28,467
バービーちゃん、調子はどう？
1087
00:47:28,567 --> 00:47:31,372
[拍手] やりましょう。
仕事に戻ります。
1088
00:47:35,447 --> 00:47:36,516
-[アシスタント]
ここに席があります。
1089
00:47:36,616 --> 00:47:37,685
さん。マイルはすぐに参加します。
1090
00:47:37,786 --> 00:47:39,288
-ありがとうございます。
1091
00:47:41,359 --> 00:47:42,996
[ため息] わかりました。
1092
00:47:45,534 --> 00:47:49,342
【ドラマチックな音楽の建物】
1093
00:47:58,293 --> 00:48:00,999
[機関銃のガタガタ音]
1094
00:48:08,147 --> 00:48:09,783
[機関銃のガタガタ音]
1095
00:48:11,153 --> 00:48:12,722
[機関銃のガタガタ音]
1096
00:48:15,295 --> 00:48:17,967
[機関銃のガタガタ音]
1097
00:48:18,067 --> 00:48:19,904
[劇的な音楽が消えていく]
1098
00:48:23,411 --> 00:48:25,582
-[必死の呼吸]
1099
00:48:25,682 --> 00:48:27,920
- デモを確認しました
孤立州の場合。
1100
00:48:34,300 --> 00:48:36,604
とても気に入っています。
1101
00:48:36,705 --> 00:48:38,608
-はい！
1102
00:48:38,709 --> 00:48:41,982
-そうですね、実際に納品しましたね。
マイル。
1103
00:48:42,082 --> 00:48:44,386
- 私たちはそれを実現したいと思っています。
1104
00:48:44,486 --> 00:48:48,862
-さあ、取引を終わらせましょう、マイルズ
1105
00:48:48,962 --> 00:48:53,004
そしてこのプロトタイプを作成してください
完全にプレイ可能なゲームに
1106
00:48:53,105 --> 00:48:54,173
販売できること
1107
00:48:54,274 --> 00:48:56,177
-うーん、うーん。
そして、これを第 4 四半期までに完了する必要があります。
1108
00:48:56,278 --> 00:48:58,148
2か月ありますよ。
1109
00:49:03,859 --> 00:49:05,396
-2 か月ですか?
でもそれは――
1110
00:49:05,496 --> 00:49:07,401
- 持っているものはすべてです。
1111
00:49:07,500 --> 00:49:11,976
そしてマイルズ、 チャーリー・フレックをゲット
契約に基づいて
1112
00:49:12,076 --> 00:49:13,478
-[マイルのうめき声]
1113
00:49:13,578 --> 00:49:16,852
ブンブン鳴っています、
チャーロス・サンタナ。
1114
00:49:16,953 --> 00:49:20,427
取締役会はデモを気に入っています
そしてそれを作りたいと思っています。
1115
00:49:20,526 --> 00:49:23,299
ここに問題があります...
1116
00:49:23,399 --> 00:49:25,403
これが必要だということ
1117
00:49:25,502 --> 00:49:27,207
2か月以内に。
1118
00:49:29,510 --> 00:49:32,016
-私はあなたの男です、マイルズ。
これならできますよ。
1119
00:49:32,116 --> 00:49:33,786
-現金の話をしましょう。
1120
00:49:33,886 --> 00:49:36,292
前方150K
事前として。
1121
00:49:36,392 --> 00:49:38,196
150K
完成したら。
1122
00:49:38,296 --> 00:49:40,133
それから...
1123
00:49:41,534 --> 00:49:43,606
-残留物。
-... 残りが続きます。
1124
00:49:43,706 --> 00:49:44,641
その音はどうですか？
1125
00:49:44,742 --> 00:49:46,712
[レジのへこみ]
1126
00:49:46,812 --> 00:49:48,549
[歌うコイン]
♪ 私たちはお金です ♪
1127
00:49:48,649 --> 00:49:50,520
♪ 私たちはお金です ♪
1128
00:49:50,620 --> 00:49:52,324
-ええ。 [咳払い]
1129
00:49:52,424 --> 00:49:56,098
ええ、それは、
それは完璧です。はい。
1130
00:49:56,198 --> 00:49:57,534
-素晴らしい。
1131
00:49:57,634 --> 00:49:58,703
[ガラステーブルを叩く]
1132
00:49:58,803 --> 00:50:00,273
【ペン落書き】
わかりました。
1133
00:50:03,079 --> 00:50:04,281
頑張れ、チャック。
1134
00:50:04,382 --> 00:50:05,784
[舌打ち]
1135
00:50:07,721 --> 00:50:10,560
-チャーリー。
聖域へようこそ。
1136
00:50:10,660 --> 00:50:11,997
[柔らかな笑い声]
1137
00:50:15,570 --> 00:50:17,742
おお！
1138
00:50:17,842 --> 00:50:20,046
-ねえ、持ってる？
若いレッドドラゴン？
1139
00:50:20,146 --> 00:50:21,383
-うん。私のお気に入りです。
1140
00:50:21,483 --> 00:50:23,821
-わかった。メドゥーサはどうでしょうか？
-うん。
1141
00:50:23,921 --> 00:50:26,827
-ギブス、教えてください
ザリエルがいるよ。
1142
00:50:26,927 --> 00:50:29,232
-チャーリー...
何が欲しいの？
1143
00:50:33,541 --> 00:50:34,642
[リングが鳴る音]
1144
00:50:36,480 --> 00:50:38,985
[柔らかな笑い声]
おめでとうございます。
1145
00:50:39,085 --> 00:50:43,093
あなたは正しかったです。
必要なのは時間だけでした。
1146
00:50:43,193 --> 00:50:44,997
-ええ。それについては…
1147
00:50:45,097 --> 00:50:49,907
ええと、彼らは私に終わらせたいと思っています
2ヶ月後の試合。
1148
00:50:50,007 --> 00:50:53,414
それで、それを我慢してもいいですか？
1149
00:50:53,515 --> 00:50:55,151
-2か月以内にゲームを終了しますか？
1150
00:50:55,251 --> 00:50:56,988
あなたはそれを使ってきました
2ヶ月間。
1151
00:50:57,088 --> 00:50:59,659
どうやって終わってないの？
それはわかりません。
1152
00:50:59,759 --> 00:51:01,663
- デモを作ったのは私だと言いました。
1153
00:51:01,764 --> 00:51:03,601
さあ、ゲームを終わらせなければなりません。
1154
00:51:03,700 --> 00:51:05,405
2 か月では時間が足りない
1155
00:51:05,505 --> 00:51:06,607
でもリングなら試してみることができました。
1156
00:51:06,707 --> 00:51:07,843
-いいえ、できません。
1157
00:51:07,943 --> 00:51:09,780
絶対に違います。
見てください。
1158
00:51:09,880 --> 00:51:11,450
あなたは次のように見えます
あなたは寝ていません。
1159
00:51:11,551 --> 00:51:12,486
私が言ったことを覚えていますか？
1160
00:51:12,586 --> 00:51:13,688
-それは危険です。
-ギブス。
1161
00:51:13,788 --> 00:51:17,362
-ギブス、私は大丈夫です。わかった？
-いいえ、大丈夫ではありません。
1162
00:51:17,462 --> 00:51:19,233
元気じゃないよ。
1163
00:51:20,869 --> 00:51:22,906
知っていますか?
1164
00:51:23,006 --> 00:51:24,343
なぜ来るのですか
今の私に？
1165
00:51:24,443 --> 00:51:26,981
あなたは指輪を持っていました。
そのまま続けてもよかったかもしれない。
1166
00:51:28,851 --> 00:51:31,090
それはあなたが知っているからです
何かが間違っています。
1167
00:51:31,190 --> 00:51:35,499
何かが間違っていることはわかっていますが、
そしてあなたは私の許可が欲しいのです。
1168
00:51:35,600 --> 00:51:36,734
まあ、あげませんよ。
1169
00:51:36,834 --> 00:51:38,505
あなたは私の友達です。
許可は出しません
1170
00:51:38,606 --> 00:51:39,941
- もうすぐ30歳になります
1171
00:51:40,041 --> 00:51:42,580
未完成のゲームが山積みになっている
私のクローゼットの中に。
1172
00:51:42,680 --> 00:51:43,781
私はゲームデザイナーです
それは決して作られていない
1173
00:51:43,882 --> 00:51:45,252
人々が実際にプレイしたゲーム。
1174
00:51:45,353 --> 00:51:48,492
そして、私は怖いです
私は決してしないだろうと。
1175
00:51:48,592 --> 00:51:49,661
ギブス、あなたは私にこのチャンスを与えてくれました
1176
00:51:49,760 --> 00:51:51,298
-しかし、まだ終わっていません。
-はい、そうです。
1177
00:51:51,398 --> 00:51:53,936
-ビデオゲームの制作を知っています
あなたにとっては些細なことのように思えるかもしれませんが、
1178
00:51:54,036 --> 00:51:56,541
しかし私にとっては、
それは私がずっと望んでいたすべてです。
1179
00:51:56,642 --> 00:51:58,412
これが私がこれまで得意としていたすべてです。
1180
00:52:01,618 --> 00:52:04,524
ギブスさん、お願いします。
1181
00:52:10,469 --> 00:52:12,507
-あのね？
1182
00:52:12,608 --> 00:52:16,882
チャーリー、あなたは私の友達です
1183
00:52:16,982 --> 00:52:19,454
そして私は見ることができます
あなたは止まらないでしょう、
1184
00:52:21,559 --> 00:52:23,429
だから私に言えるのは…
1185
00:52:26,268 --> 00:52:28,406
あなたは未知の領域にいます。
1186
00:52:35,119 --> 00:52:36,923
気を付けたほうがいいですよ。
1187
00:52:38,293 --> 00:52:41,866
[明るい音楽]
1188
00:52:41,966 --> 00:52:43,738
-[チャーリーの声]
家から出なければなりません。
1189
00:52:43,838 --> 00:52:45,240
足を伸ばしてください。
1190
00:52:45,340 --> 00:52:48,279
-[マリオ]チャーリー。
-マリオ、いい人よ。
1191
00:52:48,380 --> 00:52:49,448
時間です。
1192
00:52:49,548 --> 00:52:52,621
[勝利の音楽]
1193
00:52:58,667 --> 00:53:01,205
[チャーリーの声] なるほど
自分のスペースを確保する時期が来ました。
1194
00:53:01,305 --> 00:53:02,541
こんにちは、辞めました。
1195
00:53:02,642 --> 00:53:04,780
-私は辞めた。
-すみません？
1196
00:53:04,880 --> 00:53:05,848
-買います。
-素晴らしい。
1197
00:53:05,947 --> 00:53:06,884
どこに署名すればよいですか?
1198
00:53:06,983 --> 00:53:07,886
[バックグラウンドクリック]
1199
00:53:07,985 --> 00:53:09,823
[低い騒音]
1200
00:53:09,922 --> 00:53:12,695
[勝利の音楽]
1201
00:53:26,055 --> 00:53:27,057
[バックグラウンドクリック]
1202
00:53:27,157 --> 00:53:28,527
[低い騒音]
1203
00:53:28,627 --> 00:53:30,331
[チャーリーの声] 私なら
この締め切りには間に合います...
1204
00:53:31,366 --> 00:53:33,437
手持ちのツールはすべて使用する必要があります。
1205
00:53:33,537 --> 00:53:35,006
[シューッという音のシーン]
1206
00:53:35,106 --> 00:53:37,044
[ドアのシュー音]
銃が必要です。
1207
00:53:37,144 --> 00:53:38,614
銃がたくさん。
1208
00:53:40,116 --> 00:53:43,457
【異界の咆哮】
1209
00:53:45,662 --> 00:53:47,833
そうそう、それは必要です。
1210
00:53:47,933 --> 00:53:48,969
それが必要になります。
1211
00:53:49,068 --> 00:53:50,939
カートに追加します。
1212
00:53:51,038 --> 00:53:52,275
大好きです！
1213
00:53:53,511 --> 00:53:54,614
[デバイスのビープ音]
1214
00:53:56,784 --> 00:53:59,155
[低い騒音]
1215
00:54:00,592 --> 00:54:02,395
[機関銃のガタガタ音]
[ゾンビのうなり声]
1216
00:54:06,069 --> 00:54:07,706
[エキサイティングな音楽]
1217
00:54:07,806 --> 00:54:10,344
[弾丸の音]
1218
00:54:21,835 --> 00:54:24,808
[ギターの爪弾き]
1219
00:54:27,948 --> 00:54:30,485
-悪くないよ。ああ、ごめんなさい。
1220
00:54:30,586 --> 00:54:32,590
悪くないよ、チャーリー。
1221
00:54:32,691 --> 00:54:34,060
ストーリーを掘り下げています
1222
00:54:34,160 --> 00:54:36,564
そしてゲームプレイの仕組み
かなり素晴らしいです。
1223
00:54:36,665 --> 00:54:37,901
-先ほども言いました。
1224
00:54:38,001 --> 00:54:40,372
ライブになるまで待ってください
動作するネットワークコードを使用します。
1225
00:54:41,842 --> 00:54:44,313
-来て。
わからない。
1226
00:54:44,413 --> 00:54:47,721
私はあなたが良いことを知っています
でもあなたはこれを成し遂げることができませんでした
1227
00:54:47,821 --> 00:54:50,627
10 人のチームで 1 か月以内に。
1228
00:54:50,727 --> 00:54:51,862
あなたの秘密は何ですか？
1229
00:54:51,963 --> 00:54:52,965
-何と言えばいいでしょうか？
1230
00:54:53,065 --> 00:54:55,036
私はチャーリー・フリーク・フレックです。
1231
00:54:55,135 --> 00:54:58,241
-[嘲笑]わかりました。休憩を与えてください。
1232
00:54:58,341 --> 00:55:01,147
噛み切ってない？
好きすぎる？
1233
00:55:01,247 --> 00:55:03,619
-聞いてください、それは成長マインドセットです。
1234
00:55:03,719 --> 00:55:05,322
新しいゲームを勉強中です
デザインソフトウェア
1235
00:55:05,423 --> 00:55:07,694
7年生から。
1236
00:55:07,794 --> 00:55:12,037
ほら、きっと学べるよ
いくつかのPVPパラメータ。
1237
00:55:12,137 --> 00:55:14,909
[カラスの鳴き声]
1238
00:55:15,009 --> 00:55:18,516
[馬が疾走する]
1239
00:55:18,616 --> 00:55:21,522
【ドラマチックな音楽】
1240
00:55:27,768 --> 00:55:29,172
やあ。 [咳払い]
1241
00:55:29,271 --> 00:55:33,814
-うわー。ギャングは全員ここにいます。
1242
00:55:33,914 --> 00:55:36,920
評議会を始めましょう。
1243
00:55:37,021 --> 00:55:38,690
-どうしたの？
1244
00:55:38,790 --> 00:55:41,462
-聞いて、ええと、
私たちはあなたが集中していることを知っています
1245
00:55:41,563 --> 00:55:43,867
Sugar Qube のデモについて、
分かりましたね。
1246
00:55:43,968 --> 00:55:46,573
しかし、私たちは仕事を再開する準備ができています
流砂の上
1247
00:55:46,673 --> 00:55:48,510
そしてそれを持ってきてください
アンリアル エンジン 5 に接続します。
1248
00:55:48,610 --> 00:55:50,346
ご存知のように、私たちは本当にできるのです
レベルを肉付けし、さらに追加します。
1249
00:55:50,447 --> 00:55:51,382
-さらにレベルが上がる？
1250
00:55:51,483 --> 00:55:54,321
-わかりました、壮大なものにしたいと思っています。
1251
00:55:54,422 --> 00:55:58,965
そして私たちはあなたに戻ってきてほしいのです、
私たちと一緒に取り組んでいます。
1252
00:55:59,065 --> 00:56:00,667
-ジャスティス・リーグ。
1253
00:56:02,371 --> 00:56:03,273
-それは、まるで--
1254
00:56:03,373 --> 00:56:05,377
-やあ、
1255
00:56:05,477 --> 00:56:09,219
あなたが幸せではなかったのはわかっています
流砂で。
1256
00:56:09,318 --> 00:56:10,855
[舌打ち]
準備ができていませんでした。
1257
00:56:10,955 --> 00:56:12,158
あなたが正しい。
1258
00:56:12,259 --> 00:56:13,194
見れなくてごめんなさい。
1259
00:56:13,293 --> 00:56:16,499
-ルーカス、ただ--
-でも、でも…
1260
00:56:16,599 --> 00:56:18,871
本当にそうだと思います
たくさんの可能性。
1261
00:56:18,971 --> 00:56:20,073
そしてそれは私たちのものです。
1262
00:56:20,175 --> 00:56:22,979
あなたも私もブライアンもブリーも。
1263
00:56:24,415 --> 00:56:25,718
あなたのお母さんも。
1264
00:56:27,454 --> 00:56:29,560
あなたなしではこれを成し遂げることはできません。
チャーリー、
1265
00:56:29,660 --> 00:56:31,697
そして私たちはそうしたくないのです。
1266
00:56:31,797 --> 00:56:35,370
-皆さん、本当に感謝しています
招待状、
1267
00:56:35,471 --> 00:56:37,309
でも私はただ--
仕事に忙殺されているのですが--
1268
00:56:37,408 --> 00:56:41,717
-いいえ、私は、ええと、わかりました。
私とあの...
1269
00:56:41,817 --> 00:56:43,788
私とブライアンは行くつもりです
それを続けてください。
1270
00:56:43,889 --> 00:56:46,060
-幸運を。
1271
00:56:46,160 --> 00:56:47,964
-そう、あなたもですよ。
1272
00:56:57,717 --> 00:56:59,486
-よくやった、ウェイン様。
1273
00:56:59,586 --> 00:57:01,291
もちろん、うまくいくことを願っています
ベイルもう少し
1274
00:57:01,390 --> 00:57:03,494
そして、あなたにとってクルーニーははるかに少ないです。
1275
00:57:03,594 --> 00:57:05,900
-上がって来れないの？
たった 1 つの Marvel リファレンスで
1276
00:57:06,000 --> 00:57:07,002
時々？
1277
00:57:07,102 --> 00:57:08,772
私が DC の人間ではないことは知っています。
1278
00:57:09,741 --> 00:57:11,144
[電話が振動する]
[低い騒音]
1279
00:57:11,244 --> 00:57:12,813
[シューッという音]
1280
00:57:15,418 --> 00:57:16,888
[電話が鳴る]
1281
00:57:16,988 --> 00:57:17,890
[電話のブザー音が止まります]
1282
00:57:20,129 --> 00:57:21,231
ここで何が得られるでしょうか?
1283
00:57:21,331 --> 00:57:23,936
[紙がカサカサ音を立てる]
1284
00:57:26,943 --> 00:57:27,810
[チャーリーはため息をつきます]
1285
00:57:27,911 --> 00:57:29,814
-[マイル]
ブトムシ！シェリル、行きましょう。
1286
00:57:29,915 --> 00:57:33,655
-[シェリル]マイルズ?マイル？
-何？書類仕事？
1287
00:57:33,755 --> 00:57:36,127
分かった、書類手続きをするよ
退屈ではないとき。
1288
00:57:36,227 --> 00:57:37,831
それに加えて...
1289
00:57:40,035 --> 00:57:41,439
あなたはどこにも行かない、
チャック・E・チーズですか？
1290
00:57:41,571 --> 00:57:43,810
-いいえ。いいえ、私はここにいます。
1291
00:57:43,910 --> 00:57:45,947
-わかりました。ドーン！
1292
00:57:52,194 --> 00:57:54,497
【謎の音楽】
1293
00:57:54,597 --> 00:57:57,103
-わかりました、
スペースを空ける必要があります。
1294
00:58:01,245 --> 00:58:03,515
-[ルーカスの声] それはできません
あなたなしでは、チャーリー、
1295
00:58:03,616 --> 00:58:05,320
そして私たちはそれを望んでいません。
1296
00:58:05,420 --> 00:58:07,124
- 集中、斑点、
あなたにはやるべき仕事がある。
1297
00:58:10,530 --> 00:58:13,836
[明るい楽観的な音楽]
1298
00:58:21,819 --> 00:58:25,961
メガゾンビ。
一人の邪悪な母親。
1299
00:58:27,764 --> 00:58:28,934
[ショットガンコック、前髪]
1300
00:58:29,034 --> 00:58:30,570
[チャーリーの声]
メガゾンビの手足は再び生えてきます。
1301
00:58:30,670 --> 00:58:31,873
4 つすべてを撃つ必要があります
1302
00:58:31,973 --> 00:58:33,343
出発する前に
ヘッドショット用
1303
00:58:33,444 --> 00:58:35,180
-[メガゾンビのうめき声]
[銃声]
1304
00:58:39,322 --> 00:58:42,027
-[チャーリーの声]
私が彼を強くしすぎたのかもしれません。
1305
00:58:45,434 --> 00:58:47,205
[目覚まし時計が鳴る]
1306
00:58:49,976 --> 00:58:52,348
【メガゾンビの咆哮】
[コンピューターの不具合、ビープ音]
1307
00:58:52,448 --> 00:58:54,953
いや、いや、いや！もう一つのバグ。
1308
00:58:56,189 --> 00:58:58,861
[緊張感のある音楽]
1309
00:59:02,569 --> 00:59:04,706
私はそんなことはしませんでした。
私はそんなことしませんでした！
1310
00:59:04,806 --> 00:59:06,376
[エラー音]
1311
00:59:06,477 --> 00:59:07,845
[時計がカチカチ音を立てている]
1312
00:59:07,946 --> 00:59:09,315
[チャーリーの声] 結局
時間停止リング...
1313
00:59:09,416 --> 00:59:10,718
なぜクラッシュし続けるのでしょうか?
1314
00:59:10,818 --> 00:59:12,890
それは私に当てはまらない
より優れたプログラマー
1315
00:59:19,135 --> 00:59:21,139
- 噛み切れないほど噛み砕いて、
え？
1316
00:59:21,239 --> 00:59:22,576
- できるよ、
1317
00:59:22,675 --> 00:59:25,916
それはただのコーディングのクソです
時間がかかります。
1318
00:59:26,016 --> 00:59:29,857
-本当に？それであなたは私に言っているのです
もっと時間が必要ですか？
1319
00:59:29,957 --> 00:59:32,829
-ねえ、私に恥をかかせないでください、
大丈夫？
1320
00:59:32,930 --> 00:59:36,904
魔法の指輪では解決しない
あなたのすべての問題。
1321
00:59:37,004 --> 00:59:38,408
-本当に？
1322
00:59:38,508 --> 00:59:43,518
-ブライアンもこれと全く同じことをしました
流砂では 1 日以内に
1323
00:59:43,619 --> 00:59:45,322
-じゃあ、彼に聞いてみたらどうですか？
助けのために？
1324
00:59:45,422 --> 00:59:46,592
彼はあなたの友達ですよね？
1325
00:59:46,692 --> 00:59:50,732
[スピーカーでロックミュージック]
1326
00:59:50,832 --> 00:59:52,503
-彼なら助けてくれるでしょう？
1327
00:59:52,604 --> 00:59:54,940
-はい、そうするでしょう。
1328
00:59:55,041 --> 00:59:56,578
-分かった、本を読みに行かなきゃ。
1329
00:59:56,678 --> 00:59:57,513
このコードは通らない
それ自体を書くこと。
1330
00:59:57,614 --> 00:59:58,616
-わかった。
1331
00:59:58,716 --> 00:59:59,551
-[チャーリー]
あなたはその男です、 ギブス
1332
00:59:59,651 --> 01:00:01,053
-[嘲笑] うーん。
1333
01:00:01,955 --> 01:00:05,863
【謎の音楽】
1334
01:00:15,616 --> 01:00:16,753
-流砂を開いてください。
1335
01:00:16,852 --> 01:00:18,187
[キーパッドのカタカタ音]
1336
01:00:20,025 --> 01:00:21,795
もちろん、ブライアンならそれができます。
1337
01:00:21,895 --> 01:00:23,131
[マウスのクリック]
1338
01:00:23,232 --> 01:00:25,636
彼はただ書くだろう
まったく同じコードを再度実行すると、
1339
01:00:25,737 --> 01:00:28,375
だから私は基本的に
私たち二人の時間を節約できます。
1340
01:00:28,475 --> 01:00:29,411
[マウスのクリック]
1341
01:00:29,511 --> 01:00:32,083
わかりました。コマンドをコピーして保存します。
1342
01:00:33,218 --> 01:00:35,890
[キーパッドのカタカタ音]
行きましょう。わかった。
1343
01:00:39,230 --> 01:00:40,366
わかった。
1344
01:00:42,571 --> 01:00:44,675
気にしないでください、ブライアン。
1345
01:00:44,775 --> 01:00:45,711
[マウスのクリック]
1346
01:00:45,811 --> 01:00:47,080
[CPUのうなり音]
1347
01:00:48,416 --> 01:00:51,989
[デバイスのビープ音]
1348
01:01:06,386 --> 01:01:08,021
[ビープ音が鳴り続ける]
1349
01:01:11,996 --> 01:01:15,237
【不安な音楽】
1350
01:01:20,012 --> 01:01:21,047
[デバイスのチャイム]
1351
01:01:21,149 --> 01:01:23,319
はい！それでおしまい。
1352
01:01:23,420 --> 01:01:24,355
私はそれが好きです。
1353
01:01:24,455 --> 01:01:25,957
わかりました。
1354
01:01:26,058 --> 01:01:28,731
ありがとう、ブライアン、あなたはその人です。
1355
01:01:28,831 --> 01:01:32,037
それでは行きます。 [安堵のため息]
1356
01:01:34,776 --> 01:01:37,314
[背景の移動、ゴロゴロ音]
1357
01:01:38,684 --> 01:01:41,690
[走る足音]
1358
01:01:43,159 --> 01:01:45,030
[明るい音楽]
1359
01:01:45,130 --> 01:01:46,400
[車のクラクション]
1360
01:01:49,639 --> 01:01:52,144
[コオロギの鳴き声]
1361
01:01:52,244 --> 01:01:55,985
[明るい楽観的な音楽]
1362
01:01:56,085 --> 01:01:57,857
[チャーリーは一口すする]
1363
01:01:57,957 --> 01:02:00,026
[シューッという音]
1364
01:02:00,126 --> 01:02:01,463
[明るい楽観的な音楽]
1365
01:02:01,563 --> 01:02:03,702
【スケボースクレイピング】
1366
01:02:13,755 --> 01:02:15,057
何が起こっているのですか？
1367
01:02:15,157 --> 01:02:17,228
-どうしたの？
-何をしていると思いますか？
1368
01:02:17,328 --> 01:02:18,832
- 私は仕事に行くつもりです、
何が問題ですか？
1369
01:02:18,932 --> 01:02:21,103
-問題
私たちのコードを盗んだのですか？
1370
01:02:22,238 --> 01:02:23,140
-わかりません
何のことを話しているのですか。
1371
01:02:23,240 --> 01:02:24,510
-いいえ、いいえ、チャーリー、いいえ。
嘘をつかないでください。
1372
01:02:24,610 --> 01:02:27,348
昨夜、あなたはそうでしたか、
私たちのドライブにアクセスしませんでしたか？
1373
01:02:27,449 --> 01:02:29,787
あなたは私たちのコードを盗みました
そしてそれをあなたのゲームに取り入れてください。
1374
01:02:29,887 --> 01:02:32,593
-ルーカス、ネットワーク機能
というのが私の最初のアイデアでした。
1375
01:02:32,693 --> 01:02:35,365
そのうちの95パーセントは
ゲーム全体が私の仕事でした。
1376
01:02:35,465 --> 01:02:37,336
-[嘲笑]ああ、95歳、
本当にそれを信じますか？
1377
01:02:37,436 --> 01:02:40,509
-これが私が信じていることです。
これが真実です...
1378
01:02:40,609 --> 01:02:42,881
時間を費やしませんでした
ゲームメカニクスを考える
1379
01:02:42,981 --> 01:02:45,552
そして代わりに、
67の巨大なレベルを作りました。
1380
01:02:45,652 --> 01:02:48,692
ゲームはあちこちで行われています
そして楽しくない。
1381
01:02:48,793 --> 01:02:49,928
-最悪だ。
-最悪ですか？
1382
01:02:50,028 --> 01:02:51,999
どうやらそれで十分のようだ
コードを盗むためです。
1383
01:02:52,098 --> 01:02:53,468
-手に入らないよ
あなたと一緒にこれに参加してください。
1384
01:02:53,568 --> 01:02:55,038
流砂は決してありません
仕事に行きます。
1385
01:02:55,137 --> 01:02:56,474
ただの束だよ
かなりのレベルの
1386
01:02:56,574 --> 01:02:58,345
それ以上のものはありません。
さて、失礼しますが--
1387
01:02:58,445 --> 01:02:59,580
-チャーリー--
- 本当の試合を終わらせなければならない。
1388
01:02:59,681 --> 01:03:00,850
-チャーリー、チャーリー、
私はあなたと話そうとしています。
1389
01:03:00,950 --> 01:03:02,052
聞いてください、チャーリー！
1390
01:03:02,152 --> 01:03:04,190
-そういうことだよ、ルーカス...
-チャーリー！チャーリー！
1391
01:03:05,593 --> 01:03:07,964
-聞かなくていいよ
誰にでも。
1392
01:03:08,065 --> 01:03:11,371
[エモーショナルな音楽]
1393
01:03:20,288 --> 01:03:21,558
[電話の音、シューシュー音]
1394
01:03:24,296 --> 01:03:25,633
[電話ロックのクリック音]
1395
01:03:25,733 --> 01:03:26,769
[暗い雰囲気の音楽]
1396
01:03:26,870 --> 01:03:30,510
深呼吸。
これです。
1397
01:03:30,610 --> 01:03:32,915
最後のストレッチ。
これをやってみましょう。
1398
01:03:33,015 --> 01:03:35,019
【チョークのこすれ】
1399
01:03:35,119 --> 01:03:38,960
[暗い雰囲気の音楽]
1400
01:03:39,061 --> 01:03:40,630
気を散らす必要はもうありません。
1401
01:03:42,367 --> 01:03:45,540
それが終わるまで帰りません。
1402
01:03:48,512 --> 01:03:50,416
[激しいサスペンス音楽]
1403
01:03:50,516 --> 01:03:54,992
-私の祖父はそれを...と呼んでいました。
核クロノスです。
1404
01:03:56,261 --> 01:03:57,965
-いつでも大丈夫です
望むことはできます。
1405
01:03:58,066 --> 01:03:59,234
-[ギブの声] いいえ!
1406
01:04:00,236 --> 01:04:02,708
時間をロスしてしまう
使用するたびに。
1407
01:04:04,145 --> 01:04:05,147
-[チャーリーの声]
さあ、フレック。
1408
01:04:05,246 --> 01:04:07,151
疲れているわけにはいきません。
1409
01:04:07,250 --> 01:04:08,620
クラッシュし続けるのはなぜですか?
1410
01:04:08,720 --> 01:04:10,624
細部に注目してください。
[劇的な刺し傷]
1411
01:04:10,724 --> 01:04:13,362
道を見失わないでください
全体像
1412
01:04:13,463 --> 01:04:15,000
これはわかりました。
1413
01:04:16,569 --> 01:04:21,246
[激しいサスペンス音楽]
1414
01:04:21,346 --> 01:04:22,314
ギブス、私は大丈夫です。分かった？
1415
01:04:22,414 --> 01:04:23,583
-[ギブスの声]
元気じゃないよ。
1416
01:04:23,683 --> 01:04:24,552
-[チャーリーの声]
これは単なるビデオ ゲームではありません。
1417
01:04:24,652 --> 01:04:27,191
-ええ？さて、
ただのビデオゲームのようです。
1418
01:04:27,291 --> 01:04:28,393
-[チャーリーの声]
これができない場合
1419
01:04:28,493 --> 01:04:29,428
私は役立たずです。
1420
01:04:29,529 --> 01:04:30,631
[目覚まし時計が鳴る]
1421
01:04:30,732 --> 01:04:33,003
このゲームを終わらせなければならないのですが、
そうしなければなりません！
1422
01:04:36,177 --> 01:04:38,046
-自分自身を充電する必要があります。
1423
01:04:41,019 --> 01:04:43,557
[目覚まし時計が鳴る]
1424
01:04:45,862 --> 01:04:49,402
[低くて不安な音楽]
1425
01:04:53,911 --> 01:04:56,050
[チャーリーがいびきをかいている]
1426
01:04:56,150 --> 01:04:59,122
[ギブの声] これはについてです
あなたの分子関係
1427
01:04:59,223 --> 01:05:01,293
金属に。
正確ではありません。
1428
01:05:01,392 --> 01:05:03,497
超えてしまったら
24 時間の制限...
1429
01:05:04,433 --> 01:05:06,003
【不安な音楽】
1430
01:05:06,103 --> 01:05:09,009
[チャーリーがいびきをかいている]
1431
01:05:09,109 --> 01:05:12,115
【異界の咆哮】
1432
01:05:12,215 --> 01:05:13,150
-[うめき声]
1433
01:05:14,320 --> 01:05:15,154
[目覚まし時計が鳴る]
1434
01:05:15,256 --> 01:05:16,523
また？
1435
01:05:16,624 --> 01:05:18,027
何が起こっているのですか?
1436
01:05:19,196 --> 01:05:20,398
ああ、なんてことだ。
1437
01:05:20,498 --> 01:05:23,437
[激しいドラマチックな音楽]
1438
01:05:34,227 --> 01:05:36,231
-頑張れ、チャック。
1439
01:05:36,331 --> 01:05:37,733
-[うめき声]
1440
01:05:37,833 --> 01:05:40,072
-[ギブの声] 見ました
非常に多くの人々の命
1441
01:05:40,172 --> 01:05:41,141
これのせいで台無しになった。
1442
01:05:41,241 --> 01:05:42,209
-[ブリーの声が響く]
チャーリー?
1443
01:05:42,310 --> 01:05:43,779
【異界の咆哮】
1444
01:05:43,879 --> 01:05:45,516
チャーリー?
1445
01:05:45,616 --> 01:05:47,955
[電話が鳴る]
1446
01:05:48,055 --> 01:05:49,490
-今何時ですか？
1447
01:05:55,937 --> 01:05:57,606
[メッセージアラートトーンチャイム]
何？
1448
01:05:57,707 --> 01:05:59,077
- [ブリー] やあ、チャーリー --
それは[不明瞭]です
1449
01:05:59,177 --> 01:06:00,579
-そして、あなたからの連絡はありません。
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1450
01:06:00,679 --> 01:06:01,882
-1ヶ月損したの！？
-[ブリー] どこにいるの?
1451
01:06:01,983 --> 01:06:03,719
-会議は 10 分以内です。
-ああ、ああ--
1452
01:06:03,820 --> 01:06:04,955
- [ブリー]
チャーリー、あなたは私を怖がらせます。
1453
01:06:05,055 --> 01:06:06,224
-いいえ、いいえ、チャーリー--
何をしましたか？
1454
01:06:06,325 --> 01:06:08,262
- [ブリー] マイルズが私をクビにしそうになった
それはあります。
1455
01:06:09,365 --> 01:06:12,169
[複数のへこみ、ポップアップ]
1456
01:06:14,341 --> 01:06:15,477
わかりました、チャーリー。
1457
01:06:15,576 --> 01:06:17,748
紛失届を提出しました
個人の報告
1458
01:06:17,848 --> 01:06:19,017
3 週間が経過しました。
1459
01:06:19,117 --> 01:06:21,389
よろしければ
こちらから折り返し電話させていただきます。
1460
01:06:21,489 --> 01:06:23,626
【ドラマチックな音楽】
1461
01:06:23,726 --> 01:06:26,766
[暗い音楽]
1462
01:06:39,058 --> 01:06:39,959
チャーリー？
1463
01:06:40,060 --> 01:06:40,995
-ブリー。
1464
01:06:42,097 --> 01:06:43,099
おい。
1465
01:06:43,199 --> 01:06:44,301
-あなたは生きています。
1466
01:06:44,402 --> 01:06:45,570
死んだと思った。
私たちは皆、あなたが死んだと思っていました！
1467
01:06:45,670 --> 01:06:46,973
どこにいましたか？
1468
01:06:47,074 --> 01:06:50,514
- 完全に説明するのは難しいのですが、
しかし、私はあなたにすべてを話します。
1469
01:06:50,613 --> 01:06:53,052
-心から嬉しいです
あなたが生きていることを。わかった？
1470
01:06:53,152 --> 01:06:55,690
でもあなたは一ヶ月も離れてしまいました
私に言わずに。
1471
01:06:55,791 --> 01:06:56,692
あなたは私を台無しにしました
Sugar Qube を終了します。
1472
01:06:56,793 --> 01:06:58,096
それは何ですか？
1473
01:06:58,196 --> 01:07:00,200
-ブリー、マイルズに言わなければなりません
彼にゲームをあげてもいいです。
1474
01:07:00,301 --> 01:07:01,937
-言ってるの？
あなたが働いていること
1475
01:07:02,037 --> 01:07:03,974
1ヶ月ずっとゲームを続けているのですか？
1476
01:07:04,074 --> 01:07:05,911
彼は今それを望んでいません！
[犬の鳴き声]
1477
01:07:06,011 --> 01:07:07,782
彼が望むもの
彼の前進は戻ってきましたか
1478
01:07:07,882 --> 01:07:09,652
そしてあなたのナッツを万力に入れてください。
1479
01:07:09,752 --> 01:07:11,088
[暗い音楽]
1480
01:07:11,189 --> 01:07:12,692
-お金がありません。
1481
01:07:12,792 --> 01:07:13,827
私はそれを支払わなければなりませんでした。
長い話です。
1482
01:07:13,927 --> 01:07:15,197
あなたは私を捕まえなければなりません
マイルズの部屋で
1483
01:07:15,297 --> 01:07:16,233
5分間。
1484
01:07:16,333 --> 01:07:20,641
-マイルズはそう思いますか？
もう私を信じてくれますか？
1485
01:07:20,741 --> 01:07:23,714
私がバカです
それがあなたを支えてくれました。
1486
01:07:23,814 --> 01:07:26,319
そして今、私は幸運です
そもそも仕事を持つこと。
1487
01:07:28,157 --> 01:07:31,196
-私はあなたを決して傷つけません
わざとこうして。
1488
01:07:31,296 --> 01:07:34,436
-そんなつもりはなかったかもしれない
私を傷つけるために、でもあなたはそうしました。
1489
01:07:34,537 --> 01:07:37,342
終わりました。
完了しました。
1490
01:07:37,442 --> 01:07:38,710
私も終わりました。
1491
01:07:38,810 --> 01:07:41,851
[寂しい音楽]
1492
01:07:46,726 --> 01:07:48,998
[車の回転数]
1493
01:07:51,537 --> 01:07:55,680
-[つぶやく]
1494
01:07:55,779 --> 01:07:57,549
-ギブス。
1495
01:07:57,650 --> 01:07:59,085
-チャーリー？
1496
01:08:00,422 --> 01:08:01,924
[うめき声]
1497
01:08:02,024 --> 01:08:05,932
おい。あなたがいてくれて本当によかった
肉体に戻って。
1498
01:08:07,536 --> 01:08:08,771
[ため息]
1499
01:08:08,871 --> 01:08:11,645
どこまで行きましたか？
1500
01:08:11,744 --> 01:08:15,051
-数時間です。
4週間が失われた。
1501
01:08:17,022 --> 01:08:18,891
-私はあなたに警告しようとしました。
1502
01:08:18,993 --> 01:08:22,266
- めちゃくちゃにしてしまいました
ルーカス、ブライアン、ブリーと。
1503
01:08:22,366 --> 01:08:28,044
-言ったでしょ、ジャスティス・リーグ
一緒にいるといつも強くなる。
1504
01:08:28,144 --> 01:08:31,518
-真剣に、男。
私は何をしますか？
1505
01:08:35,359 --> 01:08:36,595
-私と来て。
1506
01:08:36,695 --> 01:08:40,469
【謎の音楽】
1507
01:08:46,013 --> 01:08:50,356
チャーリー、
紹介させてください...
1508
01:08:50,456 --> 01:08:52,393
オニキスギルドへ。
1509
01:08:57,604 --> 01:09:00,910
さて、チャーリー、
私たちはエルフ族をプレイするだけではありません
1510
01:09:01,011 --> 01:09:03,683
これは最高のゲームだから
これまで発明された、
1511
01:09:03,783 --> 01:09:05,319
それはそれです。
1512
01:09:05,419 --> 01:09:09,027
いいえ、このキャンペーンは継続しています
20年近く続く
1513
01:09:09,127 --> 01:09:11,898
私たちがそこにいるから
お互いのために。
1514
01:09:13,636 --> 01:09:18,780
トビーは私たちの僧侶です
そして彼はうつ病と闘っています。
1515
01:09:18,880 --> 01:09:21,184
エリオットは私たちのレンジャーです。
1516
01:09:21,284 --> 01:09:24,525
そして彼は癌と闘った
2年前。
1517
01:09:24,625 --> 01:09:29,668
私としては、大好きです
ギブソン夫人を紹介します。
1518
01:09:29,770 --> 01:09:31,807
しかし、それは起こっていません。
1519
01:09:31,906 --> 01:09:36,416
それでも私たちはここにいます、
お互いのためにそこにあります。
1520
01:09:36,516 --> 01:09:38,353
-部族ですか？
1521
01:09:38,453 --> 01:09:39,989
-部族です。
1522
01:09:40,089 --> 01:09:44,398
私が言っていることは、
チャーリーってあれは…
1523
01:09:44,498 --> 01:09:47,204
それは価値がないということです
ゲームのせいで友達を失うこと。
1524
01:09:48,908 --> 01:09:50,944
-もう手遅れだと思うよ、ギブス。
1525
01:09:51,045 --> 01:09:53,918
本当に彼らを傷つけてしまいました。
ブリーのキャリアを台無しにするところだった。
1526
01:09:54,018 --> 01:09:57,725
-ほら、私が学んだかどうか
私のグループから一つ...
1527
01:09:57,826 --> 01:09:59,529
それはあなたのプライドを飲み込むことです...
1528
01:09:59,629 --> 01:10:00,731
-(笑)
1529
01:10:00,832 --> 01:10:05,040
-正直に言ってください...そして最初に行きましょう。
1530
01:10:07,010 --> 01:10:07,947
あなたならそれができると知っています、チャーリー。
1531
01:10:08,046 --> 01:10:09,315
私はあなたを誇りに思います。
1532
01:10:09,416 --> 01:10:11,921
しかし今では、
とても親切にしていただければ
1533
01:10:12,020 --> 01:10:15,761
この聖域を空けるために、
1534
01:10:15,863 --> 01:10:17,933
グループのために
あなたが見る戦士たちの
1535
01:10:18,032 --> 01:10:19,904
そうなる前に
戦いをしようとしている
1536
01:10:20,003 --> 01:10:22,542
ほとんどの人と
異常に暴力的
1537
01:10:22,642 --> 01:10:27,485
そしてこれまでの邪悪な生き物たち
土地を歩くこと、...
1538
01:10:27,585 --> 01:10:29,054
-ゴーロック。
1539
01:10:29,924 --> 01:10:31,493
-ゴーロック。
1540
01:10:33,330 --> 01:10:36,303
-[叫ぶ] ゴーロック
シェンティエルの！
1541
01:10:36,403 --> 01:10:38,073
戦い！
1542
01:10:38,173 --> 01:10:40,278
待って、あれは洞窟トロールですか？
1543
01:10:42,415 --> 01:10:45,990
-[チャーリーの声]あります
すべてを解決する方法です。
1544
01:10:46,089 --> 01:10:48,394
- 私はバカです
それがあなたを支えてくれました。
1545
01:10:48,495 --> 01:10:50,164
-[不明瞭]
1546
01:10:50,264 --> 01:10:51,601
-[ブリーの声] チャーリー...
1547
01:10:51,701 --> 01:10:55,877
【チップチューンミュージック】
1548
01:10:55,977 --> 01:10:57,546
チャーリー...
1549
01:10:59,517 --> 01:11:03,592
-[お母さん] わかりました。
お腹が空いているのは誰ですか？持ってるのは--
1550
01:11:03,692 --> 01:11:04,660
[お母さんが咳払いをする]
1551
01:11:04,760 --> 01:11:05,596
-大丈夫ですか、お母さん？
1552
01:11:05,696 --> 01:11:08,100
-ええ、ええ。
大丈夫だよ、チャーリー。 [咳]
1553
01:11:08,200 --> 01:11:11,307
[心臓モニターのビープ音]
1554
01:11:15,147 --> 01:11:16,685
-[若いチャーリー]
本についていくつか更新しました
1555
01:11:16,785 --> 01:11:17,988
あなたがいない間。
1556
01:11:18,088 --> 01:11:21,327
-おお。いっぱいになってきました。
[笑い]
1557
01:11:21,427 --> 01:11:22,529
-ええ。
1558
01:11:23,833 --> 01:11:25,737
[心臓モニターのビープ音]
1559
01:11:25,837 --> 01:11:28,609
-あなたとあなたの友達
世界を変えるだろう。
1560
01:11:28,709 --> 01:11:32,851
[心臓モニターのビープ音]
1561
01:11:35,222 --> 01:11:36,558
[心臓モニターのビープ音]
1562
01:11:36,659 --> 01:11:38,294
[感情的な音楽]
1563
01:11:38,395 --> 01:11:42,771
-それが難しいことはわかっていますが、
しかし、それは簡単になります。
1564
01:11:42,871 --> 01:11:45,543
そしてあなたの友達はいつも
あなたのそばにいてください。
1565
01:11:51,622 --> 01:11:53,291
-[チャーリーの声]
理解できたと思います。
1566
01:11:55,496 --> 01:11:56,699
最初に戻ります。
1567
01:11:56,800 --> 01:11:58,335
[クローゼットのドアが開きます]
1568
01:12:00,006 --> 01:12:02,845
[物体がカタカタ音を立てる]
1569
01:12:05,751 --> 01:12:08,190
[紙がカサカサ音を立てる]
1570
01:12:08,289 --> 01:12:09,826
[小声で]いいえ。
1571
01:12:19,411 --> 01:12:21,783
[紙のカサカサ音]
1572
01:12:33,140 --> 01:12:35,377
[小声で] ああ、なんてことだ。
1573
01:12:36,813 --> 01:12:37,983
[ため息]
1574
01:12:47,001 --> 01:12:47,936
[小声で] わかりました。
1575
01:12:54,249 --> 01:12:55,952
- いいえ、いいえ、いいえ。
1576
01:12:57,923 --> 01:12:58,858
うわー。
1577
01:13:03,033 --> 01:13:04,335
[マウスのクリック]
1578
01:13:05,305 --> 01:13:06,406
[マウスのクリック]
1579
01:13:07,309 --> 01:13:10,013
[マウスクリック]
1580
01:13:15,792 --> 01:13:16,894
[マウスのクリック]
1581
01:13:20,535 --> 01:13:21,637
[マウスのクリック]
1582
01:13:30,188 --> 01:13:35,299
【心温まる音楽】
1583
01:13:35,398 --> 01:13:37,569
- これは信じられないほどです。
1584
01:13:48,659 --> 01:13:52,565
[ゲーム中のマシンガンのガタガタ音]
1585
01:13:52,667 --> 01:13:56,074
-[ため息]
ここで何をしているのですか？
1586
01:13:56,174 --> 01:13:57,944
-これ覚えてる？
1587
01:13:58,044 --> 01:14:00,481
あなたがレベルを描きました
方眼紙20ページくらい？
1588
01:14:00,582 --> 01:14:02,887
-[ルーカス] それで、それはどうですか？
1589
01:14:02,987 --> 01:14:05,292
-歴史の授業に失敗した
あなたは一週間ずっと過ごしたから
1590
01:14:05,392 --> 01:14:07,630
レベルデザインに取り組んでいます
私たちのゲームのために。
1591
01:14:07,730 --> 01:14:09,400
とてもかっこよかったです
君のことだよ、おい。
1592
01:14:09,500 --> 01:14:11,771
-そうそう。
母は怒っていました。
1593
01:14:11,871 --> 01:14:13,608
彼女は私のDSを奪い去った
夏に向けて。
1594
01:14:13,709 --> 01:14:16,147
-だから私のものを借りたのですか？
一ヶ月間？
1595
01:14:16,247 --> 01:14:17,783
-わかった。停止。
1596
01:14:17,884 --> 01:14:20,189
真剣に、
なぜここにいるの？
1597
01:14:21,859 --> 01:14:24,230
-謝りに来ました。
1598
01:14:24,331 --> 01:14:26,668
私は最悪です、そしてそれを認めます。
1599
01:14:26,769 --> 01:14:29,107
-同意しました。
具体的に何のために吸うのですか？
1600
01:14:29,207 --> 01:14:31,044
-わかりました。そうです。
1601
01:14:31,144 --> 01:14:32,848
詳細。
1602
01:14:32,948 --> 01:14:35,987
最悪です...
何でも知っているからです。
1603
01:14:36,087 --> 01:14:38,625
自分のキャリアを考えるために
あなたのものよりも重要でした。
1604
01:14:38,726 --> 01:14:39,862
自分のアイデアを考えてくれて
もっと良かった。
1605
01:14:39,962 --> 01:14:41,766
ゲームを作りたい方へ
あなたなしで。
1606
01:14:41,866 --> 01:14:45,607
コードを盗んだため
そしてあなたが私を引き留めたと言うことで。
1607
01:14:45,707 --> 01:14:47,844
-それはきれいですね
充実したリスト。
1608
01:14:47,944 --> 01:14:50,483
-あなたたちは私のジャスティス・リーグです。
知っていますか？
1609
01:14:50,583 --> 01:14:52,587
-ジャスティス・リーグ？
あなたは何ですか、今はDCの人ですか？
1610
01:14:52,687 --> 01:14:54,591
-まあ、いいえ、
でもジャスティス・リーグのバットマン
1611
01:14:54,691 --> 01:14:55,927
ベスト版のようなものです
バットマンの。
1612
01:14:56,028 --> 01:14:57,664
いつだったか覚えているように
ジョージ・クルーニーがバットマンを演じた？
1613
01:14:57,764 --> 01:14:58,933
それはあまり良くありませんでした
ベン・アフレックのように。
1614
01:14:59,034 --> 01:15:01,005
-ベン・アフレックだと思いますか？
良いバットマンでしたか？
1615
01:15:01,105 --> 01:15:03,843
-ほら、私が言っていること
私はバットマンです、
1616
01:15:03,944 --> 01:15:06,015
でもバットマンになりたい
ジャスティス・リーグと一緒に。
1617
01:15:06,115 --> 01:15:07,084
意味をなす？
1618
01:15:07,184 --> 01:15:08,586
-少しでもありません。
マーベルに固執してください、おい。
1619
01:15:08,686 --> 01:15:11,725
-ほら、私が言っていること
君たちに会えないのは寂しいよ。
1620
01:15:11,827 --> 01:15:14,466
皆さんは私の兄弟であり、私の部族です。
1621
01:15:14,566 --> 01:15:15,600
私のジャスティス・リーグ。
何でも。
1622
01:15:15,700 --> 01:15:17,538
私の言っていることが分かるよね。
1623
01:15:17,637 --> 01:15:19,641
これが取引です...
1624
01:15:19,742 --> 01:15:21,980
あなたの仕事を見ました
流砂で。
1625
01:15:22,080 --> 01:15:24,719
新しいレベル
美しいですね、兄弟。
1626
01:15:24,819 --> 01:15:25,855
本当に素晴らしい作品です。
1627
01:15:25,955 --> 01:15:27,525
-ああ、アクセスしているんですね。
再びドライブ。
1628
01:15:27,624 --> 01:15:30,231
コードに注目してください
今は全部ロックダウンされてるの？
1629
01:15:30,331 --> 01:15:32,135
-はい、そうでした。
1630
01:15:33,237 --> 01:15:37,778
見てください...あなたとブライアンなら
1631
01:15:37,879 --> 01:15:41,086
何とか許してもらえるかな…
1632
01:15:41,186 --> 01:15:43,891
アイデアがある。
1633
01:15:43,991 --> 01:15:47,098
これ以上のものは何もありません
ザ・コレクティブを再起動します。
1634
01:15:47,198 --> 01:15:48,667
流砂を組み合わせる
そして孤立国家
1635
01:15:48,767 --> 01:15:50,404
それをSugar Qubeに持って行きます。
1636
01:15:50,505 --> 01:15:51,941
考えてみてください。
1637
01:15:52,041 --> 01:15:55,014
ローンステートのゲームメカニクス
流砂の範囲で。
1638
01:15:55,114 --> 01:15:57,752
-つまり、それは悪い考えではありません。
1639
01:15:57,852 --> 01:15:59,456
わからない。
1640
01:15:59,557 --> 01:16:02,762
あなたは私たちを救済してくれました。
あれは本当に最悪でした。
1641
01:16:02,863 --> 01:16:06,304
-そうでした。
そして、 本当にごめんなさい、 おいです。
1642
01:16:06,404 --> 01:16:09,042
もし戻れるなら
そしてそれを変更します。
1643
01:16:09,142 --> 01:16:12,716
そしてそれを乗り越えられないなら
それはわかります。
1644
01:16:12,816 --> 01:16:16,122
しかし、もしあなたが
なんとなく許せる、
1645
01:16:16,224 --> 01:16:19,496
何かできると思うよ
ここは本当に素晴らしいよ、おい。
1646
01:16:19,597 --> 01:16:21,901
どう思いますか？
1647
01:16:23,706 --> 01:16:25,141
-[ため息]
1648
01:16:31,655 --> 01:16:33,758
でも私はバットマンだ。
あなたもフラッシュになれるのです。
1649
01:16:33,858 --> 01:16:35,095
-わかった。うん。
1650
01:16:35,195 --> 01:16:37,232
-そしてあなたは
ブライアンに謝罪するために。
1651
01:16:37,332 --> 01:16:40,071
-ブライアン？ブライアンはどこですか？
1652
01:16:42,809 --> 01:16:46,284
ブライアン。おい、おい。
1653
01:16:46,385 --> 01:16:48,989
ずっとここにいたの？
1654
01:16:49,089 --> 01:16:53,064
うーん、まあ、わかってるよ
君は深い海にいるよ、兄弟。
1655
01:16:55,303 --> 01:16:59,076
でも、えー、どう思いますか？
あなたは私を許してもらえますか？
1656
01:17:03,051 --> 01:17:06,391
-私はいつもあなたをそう思っていました
感情的に安全な人。
1657
01:17:06,491 --> 01:17:08,529
でもその後、あなたは私を軽蔑しました
そしてルーカス、
1658
01:17:08,629 --> 01:17:10,599
そして私たちよりも上を目指しましょう
1659
01:17:10,701 --> 01:17:13,205
許せるよ、
そしてその傷は治る、
1660
01:17:13,305 --> 01:17:15,309
しかし無視すると
私たちの友情、
1661
01:17:15,409 --> 01:17:16,411
痛みを与えるもの、
1662
01:17:16,511 --> 01:17:18,650
そして私は勃起しなければなりません
感情的な境界線
1663
01:17:18,750 --> 01:17:21,054
そして他の意味のあるものを見つけてください
関係。
1664
01:17:24,060 --> 01:17:27,735
-私は、ええと。
1665
01:17:27,835 --> 01:17:29,938
そうだ、兄弟。
1666
01:17:30,039 --> 01:17:32,745
感情的な境界線。
理解した。
1667
01:17:32,845 --> 01:17:35,149
それでは許してくれますか？
1668
01:17:38,490 --> 01:17:40,560
行きましょう、兄弟。 [笑い]
1669
01:17:40,660 --> 01:17:44,167
-でも、私はフラッシュになりたいです。
あなたもワンダーウーマンになれるのです。
1670
01:17:44,267 --> 01:17:46,037
-わかった。ご存知の通り、
ジャスティス・リーグの話はもう十分だ。
1671
01:17:46,138 --> 01:17:47,374
僕らはアベンジャーズに行くんだ。
1672
01:17:47,474 --> 01:17:48,811
私はトニー・スタークになるよ。
1673
01:17:48,910 --> 01:17:49,912
ルーカス、あなたもソーになれるよ。
1674
01:17:50,012 --> 01:17:50,981
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私はアイアンマンです。
1675
01:17:51,081 --> 01:17:51,949
気の利いたワンライナーがあります。
1676
01:17:52,049 --> 01:17:53,185
わかりました。もっと話しましょうね。
1677
01:17:53,286 --> 01:17:55,323
-本当にありがとうございました。
はい、あと 1 分以内です。
1678
01:17:57,227 --> 01:17:58,095
-ブリー...
1679
01:17:58,196 --> 01:17:59,365
-聞きたくないのですが、
チャーリー。
1680
01:17:59,465 --> 01:18:02,036
-待って。安全な空間？
1681
01:18:05,009 --> 01:18:07,514
-ちょうど 1 分です
安全な空間の
1682
01:18:07,615 --> 01:18:10,888
決定的になる前に
私の前にいるのは安全ではありません。
1683
01:18:10,987 --> 01:18:13,527
-これは私の母です。
1684
01:18:13,627 --> 01:18:14,863
- それはわかっています、チャーリー。
1685
01:18:14,962 --> 01:18:16,834
-唯一の人
本当に私を信じてくれた人は
1686
01:18:16,934 --> 01:18:19,539
これをするという夢について...
1687
01:18:19,639 --> 01:18:21,175
あなたまで。
1688
01:18:22,579 --> 01:18:25,016
-教えていただけますか
真実?
1689
01:18:25,116 --> 01:18:28,089
-真実-真実?
-はい、本当のことです。
1690
01:18:30,761 --> 01:18:35,404
-大丈夫。真実は
原子力装置を盗みました
1691
01:18:35,505 --> 01:18:36,908
それは時間を止めること。
1692
01:18:37,007 --> 01:18:39,646
ブリー、失敗しちゃった
そしてごめんなさい。
1693
01:18:39,747 --> 01:18:43,287
-私-- 私は仕事をしています、いいですか？
1694
01:18:43,387 --> 01:18:44,957
ここにただ入ってくることはできません
1695
01:18:45,056 --> 01:18:46,393
そして私の邪魔をします
仕事の合間に--
1696
01:18:46,493 --> 01:18:48,631
-ブリー、こんなことは要らない
無駄になること。
1697
01:18:48,732 --> 01:18:50,535
- たくさんのことが起こります
何のことはないよ、チャーリー。
1698
01:18:50,635 --> 01:18:52,940
―そういうことですね。
-いいえ、いいえ、いいえ。来て。
1699
01:18:53,039 --> 01:18:54,342
あなたはそれを信じません。
1700
01:18:55,679 --> 01:18:57,983
-わかりません
私がもう信じていること、チャーリー
1701
01:18:58,083 --> 01:19:00,822
または... または私が信じている人。
1702
01:19:00,923 --> 01:19:02,492
[近づいてくる足音]
1703
01:19:02,593 --> 01:19:05,131
-私のためにしないでください。
1704
01:19:05,231 --> 01:19:06,534
ルーカスとブライアンのためにやってください。
1705
01:19:06,634 --> 01:19:07,536
[電話が鳴る]
1706
01:19:07,636 --> 01:19:09,072
ザ・コレクティブを導入しています
また一緒に。
1707
01:19:09,172 --> 01:19:10,776
流砂の組み合わせ
1708
01:19:10,876 --> 01:19:12,513
-そして孤独な州。
-あなたは？
1709
01:19:12,613 --> 01:19:14,115
-それはすべての中で最高です
私たちの才能の
1710
01:19:14,215 --> 01:19:16,119
今になってそのことに気づきました。
1711
01:19:16,219 --> 01:19:18,024
ブライアンのネットワークコード、
ルーカスのレベルデザイン、
1712
01:19:18,123 --> 01:19:19,393
私のゲームの仕組み、彼の物語 -
1713
01:19:19,493 --> 01:19:21,163
-しかし、彼らはあなたに腹を立てていました。
1714
01:19:21,263 --> 01:19:22,265
彼らはもっと怒っていました
私よりもあなたのほうが
1715
01:19:22,366 --> 01:19:24,036
-そして私はあなたに腹を立てました。
-知っている。
1716
01:19:24,135 --> 01:19:25,873
あなたはすべてを賭けて
一度私のために
1717
01:19:25,974 --> 01:19:28,210
そして私は配達しませんでした。
1718
01:19:28,311 --> 01:19:29,647
私にはそれに値しない、
1719
01:19:31,050 --> 01:19:33,187
でも、もしいただけるなら
もう一発、
1720
01:19:33,288 --> 01:19:36,294
私たちを前に連れて行ってくれませんか
またマイルですか？
1721
01:19:38,198 --> 01:19:40,134
- 危険な空間について話します。
1722
01:19:40,235 --> 01:19:42,172
君はマイルスの近くにいるよ
1723
01:19:42,272 --> 01:19:44,111
本当に悪いです
あなたの身体の安全のために。
1724
01:19:44,210 --> 01:19:45,913
彼は追い詰められている
VC理事会による石炭に関する議論
1725
01:19:46,014 --> 01:19:47,516
そして彼はスナップする準備ができています。
1726
01:19:48,719 --> 01:19:49,855
しかし...
1727
01:19:52,393 --> 01:19:54,898
正直に言うと...
1728
01:19:54,999 --> 01:19:56,769
-[若いチャーリー] ああ！そちら側。
-[ヤング・ブリー] 見えました。
1729
01:19:56,869 --> 01:19:59,808
-Sugar Qubeには本当に必要です
できるだけ早くFPSを。
1730
01:20:01,980 --> 01:20:04,383
- それで、彼に電話しますか？
1731
01:20:09,561 --> 01:20:11,297
うん？はい？
1732
01:20:16,240 --> 01:20:19,715
-彼に電話してみます、
私があなたのプロデューサーになれたら。
1733
01:20:19,816 --> 01:20:24,558
[不明瞭なおしゃべり]
1734
01:20:24,658 --> 01:20:27,732
-取引します。うん。
1735
01:20:27,832 --> 01:20:28,867
-[抑えられた笑い声]
1736
01:20:31,105 --> 01:20:34,277
-わかっています、私は上手ではありませんでした
私の友達に。
1737
01:20:34,377 --> 01:20:36,348
私は思った
一人でもできたのに…
1738
01:20:38,120 --> 01:20:39,188
どういうことですか
山に登ることの
1739
01:20:39,287 --> 01:20:41,993
もしあなたが一人でいるなら
頂上に着いたら？
1740
01:20:49,441 --> 01:20:51,278
-[読書] 後のほうが良い
決してないよりも。 [嘲笑]
1741
01:20:51,378 --> 01:20:52,748
[フラッシュドライブのビープ音]
1742
01:20:52,848 --> 01:20:54,418
【CPUパワーアップ】
1743
01:20:55,821 --> 01:20:59,997
[ため息] 見てみましょう
あなたが私にくれたもの。
1744
01:21:00,097 --> 01:21:01,432
孤立州
1745
01:21:01,533 --> 01:21:04,071
♪ さあ行きましょう ♪
1746
01:21:04,172 --> 01:21:06,844
[勝利の音楽]
1747
01:21:06,944 --> 01:21:08,915
-[チャーリーの声]
事態が好転するのは面白いですね。
1748
01:21:09,015 --> 01:21:12,221
失敗しましたが、今
私たちはみんな一緒に戻りました。
1749
01:21:12,321 --> 01:21:15,561
これは私のゲームだけではありません。
これは私たちのゲームです。
1750
01:21:16,429 --> 01:21:20,404
【チップチューンミュージック】
1751
01:21:20,504 --> 01:21:23,510
[勝利の音楽]
1752
01:21:23,610 --> 01:21:27,384
流砂と孤独な州
2 つのゲームを 1 つに統合
1753
01:21:27,484 --> 01:21:30,058
私たち全員がこの問題に巻き込まれています
並べて
1754
01:21:30,158 --> 01:21:31,426
そして最も良い点は何でしょうか?
1755
01:21:31,526 --> 01:21:33,898
完璧な場所を見つけました
それを実現するため
1756
01:21:33,998 --> 01:21:36,871
ギブスの倉庫
それは小さなスタートです。
1757
01:21:36,971 --> 01:21:39,009
でも、新たなスタートのような気がします
私たち全員のために
1758
01:21:40,511 --> 01:21:43,251
-わかりました。では、どうもありがとうございました。
1759
01:21:43,351 --> 01:21:44,753
[舌打ち]
1760
01:21:44,853 --> 01:21:47,994
さて、良いニュースがあります
そして悪いニュースがあります。
1761
01:21:48,094 --> 01:21:49,263
-わかった。良い知らせは何ですか?
1762
01:21:49,364 --> 01:21:50,866
-良いニュースは--
1763
01:21:53,906 --> 01:21:58,282
♪ アヴェ マリア ♪
1764
01:21:58,382 --> 01:22:00,551
[ゲーム中に機関銃がガタガタ音を立てる]
1765
01:22:02,256 --> 01:22:03,624
-ああ！シュガーさん、ごめんなさい。
1766
01:22:03,725 --> 01:22:05,628
知りませんでした
あなたがまだここにいたことを。
1767
01:22:07,098 --> 01:22:08,167
-[そっと]美しいですね。
1768
01:22:10,306 --> 01:22:11,473
-彼は私たちにくれるでしょう
もう一撃！
1769
01:22:11,573 --> 01:22:12,376
-(笑) わかりました！
-[チャーリー]それでは行きます。さあ行こう！
1770
01:22:12,509 --> 01:22:14,579
-でも、でも、でも--
悪い知らせがあります。
1771
01:22:14,681 --> 01:22:16,685
彼らはただ
2週間の猶予をもらいます。
1772
01:22:16,785 --> 01:22:19,123
その後、VC ボードがプルされます。
Sugar Qube の資金の全額
1773
01:22:19,223 --> 01:22:20,491
ゲームのスレート全体にわたって。
1774
01:22:20,592 --> 01:22:23,497
-わかった。
さて、ローンステートは終わりました。
1775
01:22:23,598 --> 01:22:25,636
-そして流砂のレベル
準備はできています。
1776
01:22:25,736 --> 01:22:28,075
-しかし、これらのゲームを統合すると、
本当に、本当に大変になるだろう。
1777
01:22:28,175 --> 01:22:29,177
とても手間がかかるだろう
1778
01:22:29,277 --> 01:22:31,881
2週間もかからないと思う
十分な長さです。
1779
01:22:31,983 --> 01:22:33,752
-ああ、ギャング。
1780
01:22:33,852 --> 01:22:35,991
オニキス ギルドをご存知ですか
非常によく似たものがありましたが、
1781
01:22:36,091 --> 01:22:39,797
ほぼ不可能
先週のタスクのようです。
1782
01:22:39,898 --> 01:22:43,840
ドンゴレスの洞窟では、
ゴランシャル・オーバーロードと戦い、
1783
01:22:43,940 --> 01:22:46,479
私たちのウィザードはできました
呪文を考案する
1784
01:22:46,578 --> 01:22:49,318
それはレンジャーを増幅させた
そして魔術師の範囲攻撃
1785
01:22:49,418 --> 01:22:52,324
パラディンが治癒している間に
タンク
1786
01:22:52,424 --> 01:22:54,027
真ん中に
近接攻撃の。
1787
01:22:54,127 --> 01:22:56,564
もう認めます、サイコロの支配者たち
私たちと一緒にいた、
1788
01:22:56,664 --> 01:22:57,734
しかし、あなたは私の言いたいことを理解しています。
1789
01:22:57,834 --> 01:22:59,471
-ええ、私はついていきません、ギブス。
1790
01:22:59,570 --> 01:23:01,608
-みんな、彼は何かに気づいているかもしれない。
そうでしょう、ギブス？
1791
01:23:01,709 --> 01:23:03,279
-何、それを詳しく説明しなければなりませんか？
1792
01:23:03,379 --> 01:23:04,848
彼らは一緒に働きました
戦略的に
1793
01:23:04,948 --> 01:23:06,084
-勝つ方法を見つけること。
-わかった。
1794
01:23:06,185 --> 01:23:07,921
-[つぶやき]
すべてを指摘しなければなりません。
1795
01:23:08,021 --> 01:23:10,025
-まだやっていないわけではありません
これは前ですよね？
1796
01:23:10,126 --> 01:23:11,062
-これならできると思います。
1797
01:23:11,162 --> 01:23:12,464
-やりましょう。
来て。
1798
01:23:12,564 --> 01:23:13,566
-大丈夫。
-[拍手] 行きましょう。
1799
01:23:13,666 --> 01:23:17,074
[明るい音楽]
1800
01:23:17,174 --> 01:23:19,378
♪ ああ、ベイビー、見せてくれませんか
あなたが作ったもの ♪
1801
01:23:19,479 --> 01:23:21,483
さて、ルーカス、
アニメーションのレベルデザイン。
1802
01:23:21,582 --> 01:23:23,119
ブリー、コンピレーション。
1803
01:23:23,219 --> 01:23:26,125
ブライアン、コード。
1804
01:23:26,225 --> 01:23:28,596
-分かった、それでは
フランケンシュタイン、このゾンビたち。
1805
01:23:28,696 --> 01:23:31,470
♪ おお、おお ♪
1806
01:23:31,570 --> 01:23:33,106
♪ とても甘い感じ ♪
1807
01:23:33,206 --> 01:23:35,076
♪ とても電気的 ♪
1808
01:23:35,176 --> 01:23:36,679
♪ おお、おお ♪
1809
01:23:37,681 --> 01:23:38,917
♪ これは可能性があります ♪
1810
01:23:39,017 --> 01:23:41,055
♪ ある種の魔法 ♪
1811
01:23:41,155 --> 01:23:42,224
-調子はどうですか？
♪ やあ、やあ ♪
1812
01:23:42,325 --> 01:23:44,562
♪ 何が見えますか? ♪
素晴らしいですね。さあ行こう。
1813
01:23:44,661 --> 01:23:46,199
- わかりました、これをチェックしてください。
-うん。
1814
01:23:46,299 --> 01:23:48,403
さて、ヘッドショットです。
1815
01:23:48,504 --> 01:23:49,939
-ブーヤ。行きましょう、兄弟。 [拍手]
1816
01:23:50,039 --> 01:23:51,276
-わかりました、これに参加してください、
これに参加してください。
1817
01:23:51,376 --> 01:23:52,545
♪ とても電気的 ♪
1818
01:23:52,678 --> 01:23:53,981
[ルーカス] リード、育ちすぎた変人。
1819
01:23:54,081 --> 01:23:55,985
-おお、エイムアシストは必要ありません!
- 行きましょう、兄弟。
1820
01:23:56,085 --> 01:23:57,053
-さあ行こう！
1821
01:23:57,155 --> 01:23:58,090
-素晴らしい。
1822
01:23:58,190 --> 01:23:59,292
[カップがカチャカチャ鳴る]
1823
01:23:59,392 --> 01:24:01,897
♪ 私を見つめている
あなたは本当に素晴らしいです ♪
1824
01:24:01,997 --> 01:24:03,934
-負けてしまった
あなたの影の攻撃によって。
1825
01:24:04,035 --> 01:24:06,406
平原に入る
ダイイングライトの。
1826
01:24:07,675 --> 01:24:09,580
-やあ、ブライアン。
レベル5のファイルを送ってもらえますか
1827
01:24:09,679 --> 01:24:11,049
共有ドライブに行きますか？
[鐘の音]
1828
01:24:11,149 --> 01:24:13,854
はい、まさにその通りです
私が話していること。
1829
01:24:13,955 --> 01:24:15,425
彼らが衝突するところを見たいのですが、
知っていますか？
1830
01:24:15,525 --> 01:24:16,527
-わかった。
1831
01:24:16,627 --> 01:24:19,098
-やあ、レディ・ブリー、
あなたにプレゼントがあります。
1832
01:24:19,199 --> 01:24:20,902
-おお！ [くすくす笑う]
1833
01:24:21,002 --> 01:24:23,106
-それを見てください。
-[ブリーあえぎ] メガゾンビ!
1834
01:24:23,207 --> 01:24:24,376
-古いメガゾンビ。
-待って、メガゾンビ？
1835
01:24:24,476 --> 01:24:25,545
- こっちに来て、チャーリー。
-うん。これは必見です。
1836
01:24:25,645 --> 01:24:27,148
-ブライアン、
お送りします。
1837
01:24:27,248 --> 01:24:29,018
-ちょっと待って、2秒待ってください。
-兄さん、それはどんな感じですか？
1838
01:24:29,118 --> 01:24:30,822
-ああ、おい！それはクレイジーです。
-[ブリー] そうなんですか？
1839
01:24:30,922 --> 01:24:32,292
-うん。そしてスケールを比べてみると
うなり声に、
1840
01:24:32,392 --> 01:24:33,361
完璧です。
1841
01:24:33,461 --> 01:24:36,500
-うわー、兄弟。
ねえ、これは流砂レベルですか？
1842
01:24:36,601 --> 01:24:37,636
-違いが分かりません、
できますか？
1843
01:24:37,736 --> 01:24:38,504
-いいえ、兄弟、それはできません。
-[ブリー] それすらわかりません！
1844
01:24:38,605 --> 01:24:39,607
-(笑)
1845
01:24:39,708 --> 01:24:41,344
-え？
おい、それはクレイジーだよ、男。
1846
01:24:41,444 --> 01:24:42,946
-わかっています、これは私の最高傑作です。
1847
01:24:43,046 --> 01:24:44,015
さあ行こう。
-それをレンダリングします。
1848
01:24:44,115 --> 01:24:45,518
- レンダリングされます
準備は完了です、いいですか？
1849
01:24:45,620 --> 01:24:47,522
- 生意気になりすぎないでください。
1850
01:24:47,624 --> 01:24:49,661
あなたは遭遇しました
火のエレメンタル。
1851
01:24:49,760 --> 01:24:50,762
[うめき声]
1852
01:24:50,862 --> 01:24:51,931
-[トビー]
アイスボルトを投げたい。
1853
01:24:52,031 --> 01:24:53,401
-これにはもっと筋力が欲しいです。
1854
01:24:53,501 --> 01:24:56,007
-[ルーカス] 筋が増えた？
もっと筋が通ってますよ。
1855
01:24:56,107 --> 01:24:57,644
-ご存知のように、さらに血が流れます。
つまり、この人たちを見てください、
1856
01:24:57,744 --> 01:24:59,446
それは黙示録ですよね？
1857
01:24:59,547 --> 01:25:00,815
-[ギブス] 17ヒットが必要だ。
何をもらいましたか？
1858
01:25:00,915 --> 01:25:01,884
-[トビー] 21歳。
1859
01:25:01,985 --> 01:25:04,390
-[ギブス]
ああ！さて、ダメージをロールします。
1860
01:25:04,491 --> 01:25:06,495
-[ルーカス] そうですね、レベル 1 だと思います
から 20 まではレンダリングする準備ができています。
1861
01:25:06,595 --> 01:25:07,530
-1から20まで？
1862
01:25:07,630 --> 01:25:08,966
-[ルーカス] ブライアン、分かりましたか？
♪ おお、おお ♪
1863
01:25:09,066 --> 01:25:10,670
それを見てください。
すぐそこです。
1864
01:25:10,770 --> 01:25:12,105
♪ とても美味しそう ♪
1865
01:25:12,205 --> 01:25:14,043
♪ とても電気的 ♪
[うめき声] 神様、大好きです！
1866
01:25:14,143 --> 01:25:16,815
-[ブリー] 集合体へ！
-[全員]集合体へ！うわー！
1867
01:25:18,686 --> 01:25:19,821
-ああ、勝利の味がする！
1868
01:25:19,921 --> 01:25:20,923
[ブリーの笑い声]
1869
01:25:21,023 --> 01:25:23,996
-そして、これが
リードプロデューサーのブリーに。
1870
01:25:25,031 --> 01:25:28,707
-みんな...でも、みんな頑張ったね
とても仲良く一緒に、
1871
01:25:28,807 --> 01:25:30,309
仕事とは思えませんでした。
1872
01:25:30,409 --> 01:25:31,211
-そうではありませんでした。
1873
01:25:31,311 --> 01:25:33,148
昔のことのように感じました、
実際に。
1874
01:25:33,248 --> 01:25:35,419
-わかった。わかった。
1875
01:25:35,519 --> 01:25:38,760
愚かな質問、
しかし、独立したらどうなるでしょうか？
1876
01:25:38,859 --> 01:25:40,096
もっと儲かりますよ。
1877
01:25:40,196 --> 01:25:42,735
-絶対にダメよ、わかった、
彼は夢にこれほど近づいています。
1878
01:25:42,835 --> 01:25:44,805
私はこんなに近くにいる
私の夢の仕事へ。
1879
01:25:44,904 --> 01:25:48,178
-おい、私は彼らに15万ドルの借りがある
配達しないと。
1880
01:25:48,278 --> 01:25:49,447
-大丈夫。さて、
今夜出かけたらどうしますか？
1881
01:25:49,548 --> 01:25:50,650
-お祝いしたいと思います。
-やりましょう。
1882
01:25:50,751 --> 01:25:52,454
-うん。
-いいえ、いいえ、いいえ。
1883
01:25:52,554 --> 01:25:54,525
いいえ、いいえ、あなただから
明日は仕事をしなければなりません。
1884
01:25:54,625 --> 01:25:56,729
明日は大事な日だ。
1885
01:25:56,829 --> 01:25:57,898
分かった、少しだけ？
1886
01:25:57,998 --> 01:26:01,372
-うん。ちょっとだけ。
（笑）
1887
01:26:01,472 --> 01:26:05,012
[ゾンビのうなり声]
1888
01:26:05,112 --> 01:26:08,353
[響く爆発音]
1889
01:26:09,688 --> 01:26:11,024
[重い足音]
1890
01:26:11,124 --> 01:26:13,496
[カウボーイのうなり声]
1891
01:26:20,477 --> 01:26:21,612
-緊張していますか?
1892
01:26:22,849 --> 01:26:25,487
-驚くべきことに、そうではありません。ただ誇りに思っています。
1893
01:26:26,723 --> 01:26:28,761
- 完成したゲームは素晴らしいです。
1894
01:26:28,861 --> 01:26:33,470
続編や前編を見ています
スピンオフ、グッズ
1895
01:26:33,571 --> 01:26:34,972
これはフランチャイズです。
1896
01:26:35,073 --> 01:26:37,512
- つまり皆さん、何と言えばいいでしょうか?
1897
01:26:37,612 --> 01:26:40,283
特別な贈り物を持っています
新しい才能を発掘するために。
1898
01:26:40,383 --> 01:26:43,356
- はい、もあります。
失うことに対する特別な才能。
1899
01:26:43,457 --> 01:26:46,997
ここはどこ
チャーリーの契約について?
1900
01:26:47,097 --> 01:26:49,301
-あなたにしてもらいたいこと
1901
01:26:49,402 --> 01:26:51,807
私にはあなたが必要ですか
契約に署名する
1902
01:26:51,908 --> 01:26:53,209
ここキューブで。
1903
01:26:53,309 --> 01:26:55,816
たったの3年だよ
標準的なもの、いいですか？
1904
01:26:55,916 --> 01:26:58,922
-私、ここ Sugar Qube ですか?
おお。
1905
01:26:59,021 --> 01:27:03,965
- そしてそよ風、
あなたは私のベーコンを救ってくれました
1906
01:27:04,064 --> 01:27:05,501
そしてそれは忘れられないでしょう。
1907
01:27:07,070 --> 01:27:08,374
雨滴！
1908
01:27:08,474 --> 01:27:10,812
署名する時間です
あの試合を越えて
1909
01:27:10,913 --> 01:27:13,150
そして莫大な給料を受け取りましょう。
1910
01:27:13,250 --> 01:27:16,023
やるよ、チャコール。
[スニッカーズ]
1911
01:27:16,123 --> 01:27:17,057
[手をこする]
1912
01:27:17,158 --> 01:27:21,568
[鼓動が脈打つ]
1913
01:27:24,874 --> 01:27:27,780
[低音で感情的な音楽]
1914
01:27:27,880 --> 01:27:29,115
-何を読んでいますか？
1915
01:27:29,215 --> 01:27:31,253
-[若いチャーリー]
ああ、本を読んでいます
1916
01:27:31,353 --> 01:27:33,892
ビデオ ゲーム プログラミングについて
1917
01:27:33,993 --> 01:27:36,497
-なぜゲームを作りたいのですか？
1918
01:27:36,598 --> 01:27:39,503
【心温まる音楽】
1919
01:27:49,222 --> 01:27:50,359
-[声が響く]チャーリー？
1920
01:27:50,459 --> 01:27:54,567
-あなたとあなたの友達
世界を変えるだろう。
1921
01:27:54,667 --> 01:27:56,504
-[若いチャーリーの声]
それが私の夢です。
1922
01:27:56,604 --> 01:27:58,308
- [若いブリーの声]
これから行うことは次のとおりです。
1923
01:27:58,408 --> 01:28:01,114
証明してみます
あなたのお母さんの言うとおりです。
1924
01:28:01,214 --> 01:28:03,986
つまり、見てください
あなたがすでに作ったもの。
1925
01:28:04,086 --> 01:28:06,090
炎の剣…
1926
01:28:06,190 --> 01:28:09,598
ああ、孤独な州。
私はそれが大好きです。
1927
01:28:09,698 --> 01:28:11,902
[若いブリーの声] ランボーです
テキサスで黙示録に遭遇します。
1928
01:28:12,002 --> 01:28:15,442
-チャーリー？大丈夫ですか？
1929
01:28:17,013 --> 01:28:20,419
-いいえ、ええと、いいえ、違います。
1930
01:28:20,520 --> 01:28:22,557
これは、えー、これは正しくありません。
1931
01:28:22,657 --> 01:28:24,360
-彼は何と言ったんですか？
1932
01:28:24,461 --> 01:28:26,297
-それは自分たちでできるよ、ブリー。
1933
01:28:26,397 --> 01:28:27,366
ザ・コレクティブに参加してみませんか。
1934
01:28:27,467 --> 01:28:28,970
インディーズもできるし、
自分たちで公開します。
1935
01:28:29,071 --> 01:28:30,238
-チャーリー、このことについて話しました。
1936
01:28:30,338 --> 01:28:32,309
-ここで働くことは私の夢ではありません。
1937
01:28:32,410 --> 01:28:34,213
それはあなたの夢でもありませんでした。
1938
01:28:34,313 --> 01:28:36,986
一緒にゲームを作ったり、
それが夢だった。
1939
01:28:37,087 --> 01:28:40,894
-おい！ここを見てください、おい。
1940
01:28:40,994 --> 01:28:41,996
これは私のゲームです。
1941
01:28:42,097 --> 01:28:46,038
-実は、これは私たちのゲームなのです。
1942
01:28:46,138 --> 01:28:48,910
そしてゲームにサインします
必要に応じて終了します。
1943
01:28:49,010 --> 01:28:51,716
しかし、私たちにはできるチャンスがあります
私たちがずっと望んでいたもの、ブリー。
1944
01:28:51,816 --> 01:28:53,619
考えてみてください、
あなたと私とみんな
1945
01:28:53,720 --> 01:28:56,993
ゲームを作る
一緒に作りたいです。
1946
01:28:57,093 --> 01:29:00,333
- ブリー、ブリー、聞いてください!
1947
01:29:00,433 --> 01:29:03,506
あなたは彼にその契約書にサインさせます。
1948
01:29:03,607 --> 01:29:08,116
あなたは彼にそのペンを取り上げさせます
そしてその契約書に署名します。
1949
01:29:08,216 --> 01:29:10,487
[ざわめき] 私があなたを作りました。
1950
01:29:10,587 --> 01:29:13,627
君の小さな粘土を全部取ってしまった
そして私はそれをまとめました
1951
01:29:13,727 --> 01:29:18,637
そして私はそこに多額の小切手を渡しました
そして今、あなたは私のものです。
1952
01:29:18,737 --> 01:29:20,306
-何と言いますか?
やりましょう。
1953
01:29:20,407 --> 01:29:22,444
-その契約書に署名する必要があります。
1954
01:29:22,545 --> 01:29:23,613
それが私のゲームです。
1955
01:29:23,713 --> 01:29:24,883
-来て。
-[ブリー笑い]
1956
01:29:24,983 --> 01:29:27,021
-うーん！シェリル！
1957
01:29:27,121 --> 01:29:28,223
[走る足音]
1958
01:29:28,323 --> 01:29:29,358
-信じられない
私たちはそれをやっただけです。
1959
01:29:29,458 --> 01:29:31,062
[勝利の音楽]
1960
01:29:31,162 --> 01:29:33,433
-やあ、ブリー。
-うん？
1961
01:29:40,013 --> 01:29:42,819
-ごめんなさい、それをやりたかったのです
7 年生からです。
1962
01:29:44,088 --> 01:29:46,794
-そうしてほしかった
7年生から。
1963
01:29:48,563 --> 01:29:53,674
[勝利の音楽]
1964
01:29:56,412 --> 01:29:57,949
-このゲームを出してみよう。
1965
01:29:58,050 --> 01:29:59,786
-うん。
-来て。
1966
01:30:02,994 --> 01:30:04,463
-レインボーロードが大好きだよ。
1967
01:30:04,563 --> 01:30:07,102
青い貝殻に注意してください。
ブルーシェル。
1968
01:30:07,202 --> 01:30:08,571
うわー、これを見てください。
1969
01:30:08,671 --> 01:30:10,508
お二人のようですね
それを理解した。
1970
01:30:10,608 --> 01:30:12,279
[ブリーは笑います]
1971
01:30:12,380 --> 01:30:15,118
それで、えっと、何が起こったのですか？
1972
01:30:15,218 --> 01:30:16,487
-私は署名しませんでした。
1973
01:30:16,587 --> 01:30:19,226
-あなたは私をからかっているのよ。
-いいえ。彼にはそれができなかった。
1974
01:30:19,327 --> 01:30:21,063
-[ルーカス]
おっと。自費出版するつもりですか？
1975
01:30:21,163 --> 01:30:22,232
-それでよければ。
1976
01:30:22,333 --> 01:30:24,804
-わかった？
もちろん、血まみれでも大丈夫です！
1977
01:30:24,904 --> 01:30:27,676
待って、待って、待って。
150Kはどうでしょうか？
1978
01:30:27,777 --> 01:30:30,548
-まあ、私たちは配達します
タイムリーイーツがいっぱい…
1979
01:30:30,648 --> 01:30:33,355
- さもなければ、このゲームをヒットさせます。
1980
01:30:33,454 --> 01:30:36,995
-私たちが何をするにしても、
私たちは一緒にやります。
1981
01:30:37,095 --> 01:30:39,400
-おお。
1982
01:30:39,499 --> 01:30:41,137
-部族です。
1983
01:30:41,237 --> 01:30:45,779
-まあ、何が良いか知っていますね
一つの部族よりも？
1984
01:30:45,879 --> 01:30:47,083
-二つの部族。
1985
01:30:47,183 --> 01:30:49,087
オニキスギルドへようこそ。
1986
01:30:49,187 --> 01:30:51,591
-[ルーカス] 待って、何？
-まさか、ギブス。何？
1987
01:30:51,691 --> 01:30:53,228
-ウォーロックが必要ですよね？
1988
01:30:53,328 --> 01:30:54,430
-私も参加できますよね？
- ねえ、 ねえ
1989
01:30:54,530 --> 01:30:56,368
それについて話しましょう、皆さん。
1990
01:30:56,469 --> 01:30:57,636
まだ準備ができていません、いいですか？
1991
01:30:57,737 --> 01:30:58,672
-[ギブスは笑います]
1992
01:30:58,772 --> 01:31:00,944
-[チャーリー] 大丈夫です。わかった？
1993
01:31:01,044 --> 01:31:04,217
[メガゾンビのうなり声]
1994
01:31:07,056 --> 01:31:09,260
[サスペンスな音楽]
1995
01:31:09,361 --> 01:31:10,562
[響く爆発音]
1996
01:31:10,662 --> 01:31:12,901
[急速な銃撃]
1997
01:31:13,001 --> 01:31:16,141
さて、あとはやるべきことはすべてです
送信を押してください。
1998
01:31:16,242 --> 01:31:18,178
-おい。ゲームは良いです。
1999
01:31:18,279 --> 01:31:19,782
このゲームは本当に素晴らしいです。
2000
01:31:19,882 --> 01:31:21,618
最も重要なことは、
ゲームは終了しました、
2001
01:31:21,719 --> 01:31:23,088
そしてそれは世界に向けて準備ができています。
2002
01:31:24,624 --> 01:31:27,297
-そのまま通ってみましょう
もう 1 ラウンドの QA。
2003
01:31:27,397 --> 01:31:29,000
-ボタンを押してください！
-分かった、分かった。
2004
01:31:29,101 --> 01:31:30,002
[マウスのクリック]
2005
01:31:30,103 --> 01:31:34,611
[活気に満ちた音楽]
2006
01:31:34,711 --> 01:31:36,582
よし、少し寝よう
2007
01:31:36,682 --> 01:31:39,955
またチェックしてみます
朝、大丈夫？
2008
01:31:46,102 --> 01:31:47,838
[チャーリーはため息をつきます]
2009
01:31:50,911 --> 01:31:54,017
[興奮する音楽が激化する]
2010
01:32:04,772 --> 01:32:07,077
[ゾンビのうめき声]
2011
01:32:07,177 --> 01:32:10,251
[馬が疾走する]
2012
01:32:12,688 --> 01:32:16,028
[エキサイティングな音楽]
2013
01:32:23,110 --> 01:32:24,879
[ランプのクリック音]
2014
01:32:27,952 --> 01:32:30,224
-起きる時間です。ごめん。
[柔らかな笑い声]
2015
01:32:33,697 --> 01:32:35,669
偉い人、起きる時間だよ。
2016
01:32:35,768 --> 01:32:36,971
-[眠そうなうめき声]
2017
01:32:38,408 --> 01:32:40,311
-朝。起きる時間です。
2018
01:32:40,412 --> 01:32:42,848
-起きました。起きました。
2019
01:32:42,950 --> 01:32:44,819
-わかりました。
2020
01:32:44,920 --> 01:32:46,089
-[小声で]ありがとう。
2021
01:32:49,430 --> 01:32:51,233
[うめき声] ああ、なんてことだ。
2022
01:32:51,334 --> 01:32:52,436
わかった。
2023
01:32:57,078 --> 01:32:58,948
おはようございます、チャーリー。
2024
01:33:00,518 --> 01:33:01,454
-[チャーリー] やあ。
-おい。
2025
01:33:01,554 --> 01:33:04,661
-おい。ここに来て。
2026
01:33:04,760 --> 01:33:08,101
-だから、これは良くない。
2027
01:33:08,201 --> 01:33:11,006
-うん。
-それから隠れているんですか？
2028
01:33:11,107 --> 01:33:12,577
-そういうことですね。
2029
01:33:12,677 --> 01:33:16,117
-うーん、うーん。
一緒に見てみましょう。
2030
01:33:16,217 --> 01:33:17,553
-3 つ。
-したくない。
2031
01:33:17,654 --> 01:33:18,921
-1つ...
-私を作らないでください。
2032
01:33:19,023 --> 01:33:20,458
-2つ...
-まだ準備ができていません。
2033
01:33:20,559 --> 01:33:26,404
-チャーリー、もし失敗したら
友達がいれば、それでも勝ちます。
2034
01:33:29,810 --> 01:33:30,913
-三つ。
2035
01:33:31,013 --> 01:33:33,151
-ああ、やあ、
カウントをチェックしていますか？
2036
01:33:34,521 --> 01:33:36,090
聞いてください。
2037
01:33:36,190 --> 01:33:39,331
たとえ私たちが決していなかったとしても、私は思う
単一のダウンロードを取得し、
2038
01:33:39,431 --> 01:33:42,370
私たちはまだ正しいことをした...
一緒に！
2039
01:33:45,041 --> 01:33:46,278
-それはよかった、ルーカス。
2040
01:33:46,378 --> 01:33:47,313
それは本当に良いことです、
2041
01:33:47,413 --> 01:33:51,288
手に入らなかったから
単一のダウンロード。
2042
01:33:51,388 --> 01:33:54,093
-おお。残念だ。
2043
01:33:54,194 --> 01:33:57,400
-[ギブス]
リフレッシュしてみましたか？
2044
01:33:57,500 --> 01:33:59,337
-何？
2045
01:33:59,437 --> 01:34:02,711
-リフレッシュしてみましたか？
ブラウザは？
2046
01:34:02,811 --> 01:34:04,948
-[チャーリー] ええと、実際にはそうではありません。
2047
01:34:05,049 --> 01:34:07,019
♪ 良いことが起こります ♪
2048
01:34:07,120 --> 01:34:09,357
♪ 必要なのはそれだけです ♪
2049
01:34:09,457 --> 01:34:10,827
17,000ダウンロードがありました。
2050
01:34:10,926 --> 01:34:11,928
-17,400
2051
01:34:12,029 --> 01:34:13,932
-93 ダウンロード。
-なんと、皆さん！
2052
01:34:14,033 --> 01:34:15,637
ここに来て、ここに来て！
-[ブリー] みんな！
2053
01:34:15,737 --> 01:34:16,973
-これは本当ですか？
2054
01:34:17,073 --> 01:34:18,410
-[ブリー笑い]
-[興奮したおしゃべり]
2055
01:34:18,510 --> 01:34:19,812
-1万7千--
2056
01:34:19,912 --> 01:34:21,983
-493 です!
2057
01:34:22,083 --> 01:34:23,252
-なんと！
2058
01:34:23,353 --> 01:34:24,789
-これはクレイジーです！
-さて、どうしてこうなったの?
2059
01:34:24,890 --> 01:34:26,726
-持続する。
-皆さん、できますか--
2060
01:34:26,827 --> 01:34:28,496
-やりましたね。
-やりましたね。
2061
01:34:28,596 --> 01:34:31,436
-[笑] なんと！
2062
01:34:31,536 --> 01:34:34,542
-皆さん、私たちがトップページにいます
ダークゲーミングの。
2063
01:34:34,642 --> 01:34:35,510
-何？
-とんでもない！
2064
01:34:35,610 --> 01:34:37,013
-ええ、ええ。
2065
01:34:37,113 --> 01:34:38,784
KTR には完全なウォークスルーが必要です
YouTube チャンネルで。
2066
01:34:38,884 --> 01:34:40,320
-[チャーリー] 信じられない！
-[ルーカス] リフレッシュしてもいいですか？
2067
01:34:40,420 --> 01:34:42,191
-[ブリー] いやいや、いや。
-ちょっと待って、みんな。
2068
01:34:42,291 --> 01:34:43,828
わかった。
2069
01:34:43,928 --> 01:34:45,095
-[叫ぶ] 17,000
八百！
2070
01:34:45,197 --> 01:34:47,066
-何？聖なる！
-なんと！
2071
01:34:47,167 --> 01:34:49,003
-登り続けます！
[不明瞭なおしゃべり]
2072
01:34:49,104 --> 01:34:50,340
わかった、わかった、わかった。
2073
01:34:50,440 --> 01:34:52,444
行って、行って、行って、行って、
行って、行って、行って、行って。
2074
01:34:52,544 --> 01:34:53,714
-[ブリー] 準備はできましたか?
2075
01:34:53,814 --> 01:34:55,818
[全員が叫び、歓声を上げる]
ああ、なんてことだ。
2076
01:34:55,918 --> 01:34:57,922
-何てことだ！
2077
01:34:58,022 --> 01:34:59,058
-信じられない
終わったばかりです--
2078
01:34:59,158 --> 01:35:00,895
-分かった、ブライ。
行け、行け、行け、行け。
2079
01:35:00,995 --> 01:35:02,632
-[ビデオブロガー 1]
何が起こっているのですか？
2080
01:35:02,732 --> 01:35:03,634
昨夜は退屈でした。
2081
01:35:03,734 --> 01:35:05,771
私は起きていてこのゲームをしていました
ランダムにドロップされただけです。
2082
01:35:05,872 --> 01:35:08,477
- 皆さん
あと 2 時間しかありません
2083
01:35:08,577 --> 01:35:09,579
孤立州へ
2084
01:35:09,679 --> 01:35:10,648
-孤独な州。
-孤独な州。
2085
01:35:10,748 --> 01:35:14,623
-そして、言っておきますが、
このゲームは信じられないほど素晴らしい。
2086
01:35:14,723 --> 01:35:17,529
-テキサスに行きましょう
チェックしてみてください。
2087
01:35:17,629 --> 01:35:22,137
-あなたのものは本当にそうなります
サンディエゴコミコンでコスプレ
2088
01:35:22,237 --> 01:35:24,643
ローンステート出身のジェームズ役
2089
01:35:24,744 --> 01:35:25,779
-どう思いますか?
2090
01:35:25,879 --> 01:35:26,814
私は自分の考えを知っているからです。
2091
01:35:26,915 --> 01:35:28,384
これは 10 点中 10 点だと思います -
2092
01:35:28,484 --> 01:35:31,657
-世界から
レベル デザインへ
2093
01:35:31,758 --> 01:35:32,860
私にとっては 10 点中 10 点です。
2094
01:35:32,960 --> 01:35:35,130
-そしてこれが彼らの最初の試合です。
これらの開発者をサポートしてください。
2095
01:35:35,231 --> 01:35:36,500
もっと見てみたい
彼らから
2096
01:35:36,600 --> 01:35:38,805
- そこで聞いた
明日は終日イベントです
2097
01:35:38,905 --> 01:35:40,976
ギャラクティック ゲームにて
実際に受け取れる場所
2098
01:35:41,075 --> 01:35:42,713
これの物理コピー
2099
01:35:42,813 --> 01:35:45,217
彼らは多くのことを約束しています
クールなボーナス コンテンツ
2100
01:35:45,318 --> 01:35:48,223
ああ、最初の DLC
これは「クイックサンド」と呼ばれます。
2101
01:35:48,324 --> 01:35:49,492
それは素晴らしいですね。
2102
01:35:50,796 --> 01:35:51,831
[音楽が消えていく]
2103
01:35:51,931 --> 01:35:57,576
-(笑)
[つぶやき] バカだ。
2104
01:36:01,283 --> 01:36:06,394
[暗い音楽]
2105
01:36:09,868 --> 01:36:11,771
タッチ、チャーリー・フレック。
2106
01:36:13,776 --> 01:36:16,949
♪ やめて ♪
2107
01:36:17,049 --> 01:36:21,224
♪ 落ち着くように言ってください ♪
2108
01:36:21,324 --> 01:36:27,269
♪ ここで私たちの周りを見回してください ♪
2109
01:36:31,177 --> 01:36:32,847
【店舗ドアチャイム】
2110
01:36:37,090 --> 01:36:39,061
-[チャーリー] 信じられないよ。
2111
01:36:39,161 --> 01:36:40,930
在庫切れです。
2112
01:36:41,031 --> 01:36:42,934
-それは良いことですね。 [くすくす笑う]
2113
01:36:44,871 --> 01:36:47,209
-私にはそれができなかった
君たちがいないと。
2114
01:36:47,309 --> 01:36:49,614
どちらもしたくないでしょう。
2115
01:36:49,715 --> 01:36:52,420
旅に参加して、
そうだよ、みんな？
2116
01:36:52,520 --> 01:36:53,924
大丈夫。
今夜はビールです。
2117
01:36:54,024 --> 01:36:55,258
-ここから出ましょう。
-持続する。
2118
01:36:56,260 --> 01:36:57,932
何か忘れていませんか？
2119
01:37:02,207 --> 01:37:05,713
-今日はあなたです。
2120
01:37:05,814 --> 01:37:08,085
1ページ目。
2121
01:37:08,185 --> 01:37:09,488
そして最後のページには、
2122
01:37:09,588 --> 01:37:13,329
それが最初のものを手に入れるときです
それらの棚には本物のゲームがあります。
2123
01:37:13,429 --> 01:37:16,101
そして、すべてのページ
その間、
2124
01:37:16,202 --> 01:37:17,738
そうやってそこに辿り着くのです。
2125
01:37:19,541 --> 01:37:22,013
一生懸命働きます。
失敗しながら学ぶ
2126
01:37:24,451 --> 01:37:26,388
そして楽しんでください。
2127
01:37:28,059 --> 01:37:30,296
-ありがとう、お母さん。
2128
01:37:30,396 --> 01:37:34,605
[感動的な音楽]
2129
01:37:34,705 --> 01:37:36,843
-あなたのお母さんはそうだったでしょう
本当にあなたを誇りに思います。
2130
01:37:39,549 --> 01:37:41,386
-彼女は私たちを誇りに思うでしょう。
2131
01:37:43,557 --> 01:37:44,492
スクラップブックに写真を 1 枚?
2132
01:37:44,592 --> 01:37:45,962
-そうだ、やってみよう。
2133
01:37:46,062 --> 01:37:49,669
-大丈夫。さて、それでは行きましょう。
2134
01:37:49,769 --> 01:37:50,771
ワン、ツー、スリー!
2135
01:37:50,872 --> 01:37:52,741
[カメラのクリック音]
2136
01:37:54,445 --> 01:37:55,447
[全員笑い]
2137
01:37:55,547 --> 01:37:56,851
[チャーリー] わかりました、
ここから出ましょう。
2138
01:37:56,951 --> 01:37:58,955
-[ルーカス] わかりました。
2139
01:38:05,335 --> 01:38:09,008
[感動的な音楽]